99
সূরা 99 মাদানী 8 আয়াত

যিলযাল

ভূমিকম্প · The Earthquake

الزلزلة
بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ
1
99:1
اِذَا زُلۡزِلَتِ الۡاَرۡضُ زِلۡزَالَہَا ۙ
اِذَا যখন
زُلۡزِلَتِ প্রকম্পিত হবে
الۡاَرۡضُ পৃথিবী
زِلۡزَالَہَا তার (ভীষণ) কম্পনে

বাংলা অনুবাদ

যখন প্রচন্ড কম্পনে যমীন প্রকম্পিত হবে।

2
99:2
وَاَخۡرَجَتِ الۡاَرۡضُ اَثۡقَالَہَا ۙ
وَاَخۡرَجَتِ এবং বের করবে
الۡاَرۡضُ পৃথিবী
اَثۡقَالَہَا তার বোঝাগুলোকে

বাংলা অনুবাদ

আর যমীন তার বোঝা বের করে দেবে,

3
99:3
وَقَالَ الۡاِنۡسَانُ مَا لَہَا ۚ
وَقَالَ এবং বলবে
الۡاِنۡسَانُ মানুষ
مَا "কি
لَہَا হয়েছে তার"

বাংলা অনুবাদ

আর মানুষ বলবে, ‘এর কী হল?’

4
99:4
یَوۡمَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخۡبَارَہَا ۙ
یَوۡمَئِذٍ সেদিন
تُحَدِّثُ সে বর্ণনা করবে
اَخۡبَارَہَا তার বৃত্তান্ত

বাংলা অনুবাদ

সেদিন যমীন তার বৃত্তান্ত বর্ণনা করবে,

5
99:5
بِاَنَّ رَبَّکَ اَوۡحٰی لَہَا ؕ
بِاَنَّ কেননা
رَبَّکَ তোমার রব
اَوۡحٰی আদেশ করবেন (এইরূপ করার)
لَہَا তাকে

বাংলা অনুবাদ

যেহেতু তোমার রব তাকে নির্দেশ দিয়েছেন।

6
99:6
یَوۡمَئِذٍ یَّصۡدُرُ النَّاسُ اَشۡتَاتًا ۬ۙ لِّیُرَوۡا اَعۡمَالَہُمۡ ؕ
یَوۡمَئِذٍ সেদিন
یَّصۡدُرُ বের হবে
النَّاسُ মানুষ
اَشۡتَاتًا দলে দলে ভাগ হয়ে
۬ۙ দেখানোর জন্য
لِّیُرَوۡا তাদের কৃতকর্মকে

বাংলা অনুবাদ

সেদিন মানুষ বিক্ষিপ্তভাবে বের হয়ে আসবে যাতে দেখানো যায় তাদেরকে তাদের নিজদের কৃতকর্ম।

7
99:7
فَمَنۡ یَّعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّۃٍ خَیۡرًا یَّرَہٗ ؕ
فَمَنۡ অতঃপর যে
یَّعۡمَلۡ করবে
مِثۡقَالَ পরিমাণ
ذَرَّۃٍ অণু
خَیۡرًا সৎকর্ম
یَّرَہٗ সে তা দেখবে

বাংলা অনুবাদ

অতএব, কেউ অণু পরিমাণ ভালকাজ করলে তা সে দেখবে,

8
99:8
وَمَنۡ یَّعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّۃٍ شَرًّا یَّرَہٗ ٪
وَمَنۡ এবং যে
یَّعۡمَلۡ করবে
مِثۡقَالَ পরিমাণ
ذَرَّۃٍ অণু
شَرًّا অসৎকর্ম
یَّرَہٗ সে তা দেখবে

বাংলা অনুবাদ

আর কেউ অণু পরিমাণ খারাপ কাজ করলে তাও সে দেখবে।

তাফসীর

সূরা যিলযাল

আয়াত ...

কুরআন সেটিংস

বাংলা অনুবাদ

আয়াতের পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ দেখান

শব্দে শব্দে অর্থ

প্রতিটি আরবি শব্দের অর্থ দেখান

অটো-প্লে অডিও

পরবর্তী আয়াত স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাজান

30px
18px