সূরা 101 মক্কী 11 আয়াত

কারেয়া

মহাসংকট · The Calamity

القارعة

بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ

101:1

اَلۡقَارِعَۃُ ۙ

اَلۡقَارِعَۃُ মহাপ্রলয়

বাংলা অনুবাদ

মহাভীতিপ্রদ শব্দ।

101:2

مَا الۡقَارِعَۃُ ۚ

مَا কি সেই

الۡقَارِعَۃُ মহাপ্রলয়

বাংলা অনুবাদ

মহাভীতিপ্রদ শব্দ কী?

101:3

وَمَاۤ اَدۡرٰىکَ مَا الۡقَارِعَۃُ ؕ

وَمَاۤ এবং কিসে

اَدۡرٰىکَ তোমাকে জানাবে

مَا মহাপ্রলয়

الۡقَارِعَۃُ ভয়াবহ দুর্ঘটনা

বাংলা অনুবাদ

তোমাকে কিসে জানাবে মহা ভীতিপ্রদ শব্দ কী?

101:4

یَوۡمَ یَکُوۡنُ النَّاسُ کَالۡفَرَاشِ الۡمَبۡثُوۡثِ ۙ

یَوۡمَ সেদিন

یَکُوۡنُ হবে

النَّاسُ মানুষ

کَالۡفَرَاشِ পতঙ্গের মতো

الۡمَبۡثُوۡثِ বিক্ষিপ্ত

বাংলা অনুবাদ

যেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতঙ্গের মত,

101:5

وَتَکُوۡنُ الۡجِبَالُ کَالۡعِہۡنِ الۡمَنۡفُوۡشِ ؕ

وَتَکُوۡنُ এবং হবে

الۡجِبَالُ পাহাড়সমূহ

کَالۡعِہۡنِ রঙিন পশমের মতো

الۡمَنۡفُوۡشِ ধুনিত

বাংলা অনুবাদ

আর পর্বতরাজি হবে ধুনা রঙিন পশমের মত।

101:6

فَاَمَّا مَنۡ ثَقُلَتۡ مَوَازِیۡنُہٗ ۙ

فَاَمَّا অতঃপর তার (ব্যাপার)

مَنۡ যার

ثَقُلَتۡ ভারী হবে

مَوَازِیۡنُہٗ তার (পূণ্যের) পাল্লাসমূহ

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর যার পাল্লা ভারী হবে,

101:7

فَہُوَ فِیۡ عِیۡشَۃٍ رَّاضِیَۃٍ ؕ

فَہُوَ সে অতঃপর থাকবে

فِیۡ মধ্যে

عِیۡشَۃٍ জীবনের

رَّاضِیَۃٍ সন্তোষজনক

বাংলা অনুবাদ

সে থাকবে সন্তোষজনক জীবনে;

101:8

وَاَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَازِیۡنُہٗ ۙ

وَاَمَّا আর (তার) ব্যাপার

مَنۡ যার

خَفَّتۡ হালকা হবে

مَوَازِیۡنُہٗ তার পাল্লাসমূহ নেকীর

বাংলা অনুবাদ

আর যার পাল্লা হালকা হবে,

101:9

فَاُمُّہٗ ہَاوِیَۃٌ ؕ

فَاُمُّہٗ অতঃপর তার বাসস্থান

ہَاوِیَۃٌ গভীর গর্ত হবে

বাংলা অনুবাদ

তার আবাস হবে হাবিয়া।

101:10

وَمَاۤ اَدۡرٰىکَ مَا ہِیَہۡ ؕ

وَمَاۤ এবং কিসে

اَدۡرٰىکَ তোমাকে জানাবে

مَا কি

ہِیَہۡ সেটা

বাংলা অনুবাদ

আর তোমাকে কিসে জানাবে হাবিয়া কী?

101:11

نَارٌ حَامِیَۃٌ ٪

نَارٌ (সেটা হলো) আগুন

حَامِیَۃٌ গণগণে

বাংলা অনুবাদ

প্রজ্জ্বলিত অগ্নি।

১১। তা অতি উত্তপ্ত অগ্নি।[1][1] যেমন হাদীস শরীফে আছে যে, দুনিয়াতে মানুষ যে আগুন ব্যবহার করে থাকে, তা জাহান্নামের ৭০ ভাগের এক ভাগ। জাহান্নামের আগুন দুনিয়ার আগুন হতে উষ্ণতার দিক দিয়ে ৬৯ গুণ বেশী। (সহীহ বুখারী মখলুক সৃষ্টি অধ্যায়, জাহান্নামের বিবরণ পরিচ্ছেদ, মুসলিম জান্নাতের বিবরণ অধ্যায়, জাহান্নামের আগুনের উষ্ণতা বিবরণ পরিচ্ছেদ)এক অন্য হাদীসে বর্ণিত হয়েছে যে, জাহান্নামের আগুন আল্লাহর নিকট অভিযোগ করে বলল যে, ‘আমার এক অংশ অপর অংশকে খেয়ে ফেলছে।’ তখন আল্লাহ জাহান্নামকে দুটি নিঃশ্বাস নিতে আদেশ করলেন। প্রথম নিঃশ্বাস হল গরমকালে। আর দ্বিতীয় নিঃশ্বাস হল শীতকালে। সুতরাং শীতকালে যে প্রচন্ড শীত অনুভব হয়, তা জাহান্নামের ঠান্ডা নিঃশ্বাসের কারণে। আর গ্রীষ্মকালে যে প্রচন্ড গরম পড়ে, তা জাহান্নামের গরম নিঃশ্বাসের ফলে। (বুখারী, উল্লিখিত বাবে)অন্য এক হাদীসে বর্ণিত হয়েছে, মহানবী (সাঃ) বলেছেন যে, ‘‘গরম যখন প্রচন্ড হয়, তখন নামায ঠান্ডা করে পড়। কেননা, গরমের প্রচন্ডতা জাহান্নামের উত্তেজনা থেকে হয়।’’ (প্রমাণ পূর্বে উল্লিখিত, মুসলিম মাসজিদ অধ্যায়)তাফসীরে আহসানুল বায়ান

পূর্ববর্তী

আদিয়াত

পরবর্তী

তাকাসূর

কারেয়া

তাফসীর

কুরআন সেটিংস

বাংলা অনুবাদ

শব্দে শব্দে অর্থ

অটো-প্লে অডিও