91
সূরা 91 মক্কী 15 আয়াত

আশ-শামস

সূর্য · The Sun

الشمس
بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ
1
91:1
وَالشَّمۡسِ وَضُحٰہَا ۪ۙ
وَالشَّمۡسِ শপথ সূর্যের
وَضُحٰہَا এবং তার কিরণের

বাংলা অনুবাদ

কসম সূর্যের ও তার কিরণের।

2
91:2
وَالۡقَمَرِ اِذَا تَلٰىہَا ۪ۙ
وَالۡقَمَرِ শপথ চাঁদের
اِذَا যখন
تَلٰىہَا তার পিছে আসে

বাংলা অনুবাদ

কসম চাঁদের, যখন তা সূর্যের অনুগামী হয়।

3
91:3
وَالنَّہَارِ اِذَا جَلّٰىہَا ۪ۙ
وَالنَّہَارِ শপথ দিনের
اِذَا যখন
جَلّٰىہَا তাকে প্রকাশ করে

বাংলা অনুবাদ

কসম দিবসের, যখন তা সূর্যকে প্রকাশ করে।

4
91:4
وَالَّیۡلِ اِذَا یَغۡشٰىہَا ۪ۙ
وَالَّیۡلِ শপথ রাতের
اِذَا যখন
یَغۡشٰىہَا তাকে ঢেকে ফেলে

বাংলা অনুবাদ

কসম রাতের, যখন তা সূর্যকে ঢেকে দেয়।

5
91:5
وَالسَّمَآءِ وَمَا بَنٰہَا ۪ۙ
وَالسَّمَآءِ শপথ আকাশের
وَمَا এবং যিনি
بَنٰہَا তা তৈরি করেছেন

বাংলা অনুবাদ

কসম আসমানের এবং যিনি তা বানিয়েছেন।

6
91:6
وَالۡاَرۡضِ وَمَا طَحٰہَا ۪ۙ
وَالۡاَرۡضِ শপথ পৃথিবীর
وَمَا এবং যিনি
طَحٰہَا তা বিস্তৃত করেছেন

বাংলা অনুবাদ

কসম যমীনের এবং যিনি তা বিস্তৃত করেছেন।

7
91:7
وَنَفۡسٍ وَّمَا سَوّٰىہَا ۪ۙ
وَنَفۡسٍ শপথ মানুষের
وَّمَا এবং যিনি
سَوّٰىہَا তাকে সুঠাম করেছেন

বাংলা অনুবাদ

কসম নাফ্সের এবং যিনি তা সুসম করেছেন।

8
91:8
فَاَلۡہَمَہَا فُجُوۡرَہَا وَتَقۡوٰىہَا ۪ۙ
فَاَلۡہَمَہَا অতঃপর তাকে জ্ঞান দিয়েছেন
فُجُوۡرَہَا তার মন্দকাজ
وَتَقۡوٰىہَا ও তার তাকওয়া (সম্পর্কে )

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর তিনি তাকে অবহিত করেছেন তার পাপসমূহ ও তার তাকওয়া সম্পর্কে।

9
91:9
قَدۡ اَفۡلَحَ مَنۡ زَکّٰىہَا ۪ۙ
قَدۡ নিশ্চয়ই
اَفۡلَحَ সফল হলো
مَنۡ যে
زَکّٰىہَا তাকে পবিত্র করলো

বাংলা অনুবাদ

নিঃসন্দেহে সে সফলকাম হয়েছে, যে তাকে পরিশুদ্ধ করেছে।

10
91:10
وَقَدۡ خَابَ مَنۡ دَسّٰىہَا ؕ
وَقَدۡ এবং নিশ্চয়ই
خَابَ ব্যর্থ হলো
مَنۡ যে
دَسّٰىہَا তাকে কলুষিত করলো

বাংলা অনুবাদ

এবং সে ব্যর্থ হয়েছে, যে তা (নাফস)-কে কলুষিত করেছে।

11
91:11
کَذَّبَتۡ ثَمُوۡدُ بِطَغۡوٰىہَاۤ ۪ۙ
کَذَّبَتۡ মিথ্যারোপ করেছিল
ثَمُوۡدُ সামূদ জাতি
بِطَغۡوٰىہَاۤ তার অবাধ্যতাবশতঃ

বাংলা অনুবাদ

সামূদ জাতি আপন অবাধ্যতাবশত অস্বীকার করেছিল।

12
91:12
اِذِ انۡۢبَعَثَ اَشۡقٰہَا ۪ۙ
اِذِ যখন
انۡۢبَعَثَ (তৎপর হয়ে)উঠলো
اَشۡقٰہَا তার সবচেয়ে হতভাগা ব্যক্তি

বাংলা অনুবাদ

যখন তাদের সর্বাধিক হতভাগা ব্যক্তিটি তৎপর হয়ে উঠল।

13
91:13
فَقَالَ لَہُمۡ رَسُوۡلُ اللّٰہِ نَاقَۃَ اللّٰہِ وَسُقۡیٰہَا ؕ
فَقَالَ অতঃপর বললো
لَہُمۡ তাদেরকে
رَسُوۡلُ রাসূল
اللّٰہِ আল্লাহর
نَاقَۃَ "(সাবধান)উষ্ট্রীকে
اللّٰہِ আল্লাহর (স্পর্শ করো না)
وَسُقۡیٰہَا ও তার পানি পান করায় (বাধা দিও না)"

বাংলা অনুবাদ

তখন আল্লাহর রাসূল তাদেরকে বলেছিল, ‘আল্লাহর উষ্ট্রী ও তার পানি পান সম্পর্কে সতর্ক হও।’

14
91:14
فَکَذَّبُوۡہُ فَعَقَرُوۡہَا ۪۬ۙ فَدَمۡدَمَ عَلَیۡہِمۡ رَبُّہُمۡ بِذَنۡۢبِہِمۡ فَسَوّٰىہَا ۪ۙ
فَکَذَّبُوۡہُ কিন্তু তারা তাকে মিথ্যা ভাবলো
فَعَقَرُوۡہَا অতঃপর তারা তাকে হত্যা করলো
۪۬ۙ ফলে ধ্বংস করে দিলেন
فَدَمۡدَمَ তাদেরকে
عَلَیۡہِمۡ তাদের রব
رَبُّہُمۡ তাদের পাপের জন্য
بِذَنۡۢبِہِمۡ অতঃপর তাদেরকে (মাটি) সমান করে দিলেন

বাংলা অনুবাদ

কিন্তু তারা তাকে অস্বীকার করল এবং উষ্ট্রীকে যবেহ করল। ফলে তাদের রব তাদের অপরাধের কারণে তাদেরকে সমূলে ধ্বংস করে দিলেন। অতঃপর তা একাকার করে দিলেন।

15
91:15
وَلَا یَخَافُ عُقۡبٰہَا ٪
وَلَا এবং না
یَخَافُ তিনি ভয় করেন
عُقۡبٰہَا তাঁর (কাজের) পরিণতির

বাংলা অনুবাদ

আর তিনি এর পরিণামকে ভয় করেন না।

তাফসীর

সূরা আশ-শামস

আয়াত ...

কুরআন সেটিংস

বাংলা অনুবাদ

আয়াতের পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ দেখান

শব্দে শব্দে অর্থ

প্রতিটি আরবি শব্দের অর্থ দেখান

অটো-প্লে অডিও

পরবর্তী আয়াত স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাজান

30px
18px