76
সূরা 76 মাদানী 31 আয়াত

আদ-দাহর

মানবজাতি · Man

الإنسان
بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ
1
76:1
ہَلۡ اَتٰی عَلَی الۡاِنۡسَانِ حِیۡنٌ مِّنَ الدَّہۡرِ لَمۡ یَکُنۡ شَیۡئًا مَّذۡکُوۡرًا
ہَلۡ কি
اَتٰی এসেছে
عَلَی উপর
الۡاِنۡسَانِ মানুষের
حِیۡنٌ এক সময়
مِّنَ থেকে
الدَّہۡرِ সীমাহীন কালের
لَمۡ না
یَکُنۡ সে ছিল
شَیۡئًا কিছুই
مَّذۡکُوۡرًا উল্লেখযোগ্য

বাংলা অনুবাদ

মানুষের উপর কি কালের এমন কোন ক্ষণ আসেনি যখন সে উল্লেখযোগ্য কিছুই ছিল না?

2
76:2
اِنَّا خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ مِنۡ نُّطۡفَۃٍ اَمۡشَاجٍ ٭ۖ نَّبۡتَلِیۡہِ فَجَعَلۡنٰہُ سَمِیۡعًۢا بَصِیۡرًا
اِنَّا আমরা নিশ্চয়ই
خَلَقۡنَا আমরা সৃষ্টি করেছি
الۡاِنۡسَانَ মানুষকে
مِنۡ থেকে
نُّطۡفَۃٍ শুক্রের ফোটা
اَمۡشَاجٍ মিশ্রিত
٭ۖ তাকে আমরা পরীক্ষা করবো
نَّبۡتَلِیۡہِ অতঃপর তাকে আমরা বানিয়েছি
فَجَعَلۡنٰہُ শ্রবণ শক্তি সম্পন্ন
سَمِیۡعًۢا দৃষ্টি শক্তি সম্পন্ন

বাংলা অনুবাদ

আমি মানুষকে সৃষ্টি করেছি মিশ্র শুক্রবিন্দু থেকে, আমি তাকে পরীক্ষা করব, ফলে আমি তাকে বানিয়েছি শ্রবণ ও দৃষ্টিশক্তিসম্পন্ন।

3
76:3
اِنَّا ہَدَیۡنٰہُ السَّبِیۡلَ اِمَّا شَاکِرًا وَّاِمَّا کَفُوۡرًا
اِنَّا আমরা নিশ্চয়ই
ہَدَیۡنٰہُ তাকে আমরা দেখিয়েছি
السَّبِیۡلَ পথ
اِمَّا হয়
شَاکِرًا শুকুর কারি হবে
وَّاِمَّا আর না হয়
کَفُوۡرًا অকৃতজ্ঞ হবে

বাংলা অনুবাদ

অবশ্যই আমি তাকে পথ প্রদর্শন করেছি, হয় সে শোকরকারী অথবা অকৃতজ্ঞ।

4
76:4
اِنَّاۤ اَعۡتَدۡنَا لِلۡکٰفِرِیۡنَ سَلٰسِلَا۠ وَاَغۡلٰلًا وَّسَعِیۡرًا
اِنَّاۤ আমরা নিশ্চয়ই
اَعۡتَدۡنَا আমরা প্রস্তুত
لِلۡکٰفِرِیۡنَ কাফির দের জন্যে
سَلٰسِلَا۠ শিকলসমূহ
وَاَغۡلٰلًا এবং গলারবেড়ী সমূহ
وَّسَعِیۡرًا এবং প্রজ্জলিত আগুন

বাংলা অনুবাদ

আমি কাফিরদের জন্য প্রস্তুত করে রেখেছি শেকল, বেড়ি ও প্রজ্বলিত অগ্নি।

5
76:5
اِنَّ الۡاَبۡرَارَ یَشۡرَبُوۡنَ مِنۡ کَاۡسٍ کَانَ مِزَاجُہَا کَافُوۡرًا ۚ
اِنَّ নিশ্চয়ই
الۡاَبۡرَارَ নেক বান্দারা
یَشۡرَبُوۡنَ পান করবে
مِنۡ থেকে
کَاۡسٍ পেয়ালা
کَانَ হবে
مِزَاجُہَا তার সংমিশ্রণ
کَافُوۡرًا কর্পূরের

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয় সৎকর্মশীলরা পান করবে এমন পানপাত্র থেকে যার মিশ্রণ হবে কাফূর।

6
76:6
عَیۡنًا یَّشۡرَبُ بِہَا عِبَادُ اللّٰہِ یُفَجِّرُوۡنَہَا تَفۡجِیۡرًا
عَیۡنًا একটি ঝর্না
یَّشۡرَبُ পান করবে
بِہَا তা থেকে
عِبَادُ বান্দারা
اللّٰہِ আল্লাহ্‌র
یُفَجِّرُوۡنَہَا তাকে তারা প্রবাহিত করবে
تَفۡجِیۡرًا প্রবাহিত(যথা ইচ্ছা)

বাংলা অনুবাদ

এমন এক ঝর্ণা যা থেকে আল্লাহর বান্দাগণ পান করবে, তারা এটিকে যথা ইচ্ছা প্রবাহিত করবে।

7
76:7
یُوۡفُوۡنَ بِالنَّذۡرِ وَیَخَافُوۡنَ یَوۡمًا کَانَ شَرُّہٗ مُسۡتَطِیۡرًا
یُوۡفُوۡنَ তারা পূর্ণ করে
بِالنَّذۡرِ মানতকে
وَیَخَافُوۡنَ এবং তারা ভয় করে
یَوۡمًا একদিনের
کَانَ হবে
شَرُّہٗ তার বিপত্তি
مُسۡتَطِیۡرًا সর্বত্র বিস্তৃত

বাংলা অনুবাদ

তারা মানত পূর্ণ করে এবং সেদিনকে ভয় করে যার অকল্যাণ হবে সুবিস্তৃত।

8
76:8
وَیُطۡعِمُوۡنَ الطَّعَامَ عَلٰی حُبِّہٖ مِسۡکِیۡنًا وَّیَتِیۡمًا وَّاَسِیۡرًا
وَیُطۡعِمُوۡنَ এবং তারা খাওয়ায়
الطَّعَامَ খাবার
عَلٰی জন্য
حُبِّہٖ তাঁর ভালবাসার
مِسۡکِیۡنًا অভাবগ্রস্থকে
وَّیَتِیۡمًا ও ইয়াতীমকে
وَّاَسِیۡرًا ও বন্দীকে

বাংলা অনুবাদ

তারা খাদ্যের প্রতি আসক্তি থাকা সত্ত্বেও মিসকীন, ইয়াতীম ও বন্দীকে খাদ্য দান করে।

9
76:9
اِنَّمَا نُطۡعِمُکُمۡ لِوَجۡہِ اللّٰہِ لَا نُرِیۡدُ مِنۡکُمۡ جَزَآءً وَّلَا شُکُوۡرًا
اِنَّمَا "মূলত (আর বলে)
نُطۡعِمُکُمۡ আমরা তোমাদের আহার্য দেই
لِوَجۡہِ সন্তুষ্টির জন্যে
اللّٰہِ আল্লাহ্‌র
لَا না
نُرِیۡدُ আমরা চাই
مِنۡکُمۡ তোমাদের থেকে
جَزَآءً প্রতিদান
وَّلَا এবং না
شُکُوۡرًا কৃতজ্ঞতা

বাংলা অনুবাদ

তারা বলে,‘আমরা তো আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে তোমাদেরকে খাদ্য দান করি। আমরা তোমাদের থেকে কোন প্রতিদান চাই না এবং কোন শোকরও না।

10
76:10
اِنَّا نَخَافُ مِنۡ رَّبِّنَا یَوۡمًا عَبُوۡسًا قَمۡطَرِیۡرًا
اِنَّا নিশ্চয়
نَخَافُ আমরা ভয় করি
مِنۡ থেকে
رَّبِّنَا আমাদের রবের
یَوۡمًا সেই দিনের
عَبُوۡسًا ভয়ংকর (যা)
قَمۡطَرِیۡرًا ক্লেশকর"

বাংলা অনুবাদ

আমরা আমাদের রবের পক্ষ থেকে এক ভয়ংকর ভীতিপ্রদ দিবসের ভয় করি।

11
76:11
فَوَقٰہُمُ اللّٰہُ شَرَّ ذٰلِکَ الۡیَوۡمِ وَلَقّٰہُمۡ نَضۡرَۃً وَّسُرُوۡرًا ۚ
فَوَقٰہُمُ অতএব তাদের বাচাবেন
اللّٰہُ আল্লাহ
شَرَّ অনিষ্ঠতা (থেকে)
ذٰلِکَ সেই
الۡیَوۡمِ দিনের
وَلَقّٰہُمۡ এবং তাদের দান করবেন
نَضۡرَۃً উৎফুল্লতা
وَّسُرُوۡرًا ও আনন্দ

বাংলা অনুবাদ

সুতরাং সেই দিবসের অকল্যাণ থেকে আল্লাহ তাদের রক্ষা করলেন এবং তাদের প্রদান করলেন উজ্জ্বলতা ও উৎফুল্লতা।

12
76:12
وَجَزٰىہُمۡ بِمَا صَبَرُوۡا جَنَّۃً وَّحَرِیۡرًا ۙ
وَجَزٰىہُمۡ এবং তাদের প্রতিদান
بِمَا যা বিনিময়ে
صَبَرُوۡا তারা সবর করেছে
جَنَّۃً জান্নাত
وَّحَرِیۡرًا এবং রেশমীপোশাক

বাংলা অনুবাদ

আর তারা যে ধৈর্যধারণ করেছিল তার পরিণামে তিনি তাদেরকে জান্নাত ও রেশমী বস্ত্রের পুরস্কার প্রদান করবেন।

13
76:13
مُّتَّکِـِٕیۡنَ فِیۡہَا عَلَی الۡاَرَآئِکِ ۚ لَا یَرَوۡنَ فِیۡہَا شَمۡسًا وَّلَا زَمۡہَرِیۡرًا ۚ
مُّتَّکِـِٕیۡنَ হেলান দিয়ে বসবে
فِیۡہَا তার মধ্যে
عَلَی উপর
الۡاَرَآئِکِ উচ্চাসনসমুহের
ۚ না
لَا তারা দেখবে
یَرَوۡنَ তারমধ্যে
فِیۡہَا রোদ্রতাপ
شَمۡسًا এবং না
وَّلَا শীতের প্রকোপ

বাংলা অনুবাদ

তারা সেখানে সুউচ্চ আসনে হেলান দিয়ে আসীন থাকবে। তারা সেখানে না দেখবে অতিশয় গরম, আর না অত্যধিক শীত।

14
76:14
وَدَانِیَۃً عَلَیۡہِمۡ ظِلٰلُہَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوۡفُہَا تَذۡلِیۡلًا
وَدَانِیَۃً এবং নিকটে থাকবে
عَلَیۡہِمۡ তাদের উপর
ظِلٰلُہَا তার ছায়া
وَذُلِّلَتۡ এবং আয়ত্তাধীন করা হবে
قُطُوۡفُہَا তার ফলসমূহ
تَذۡلِیۡلًا আয়ত্তাধীন (পূর্ণ)

বাংলা অনুবাদ

তাদের উপর সন্নিহিত থাকবে উদ্যানের ছায়া এবং তার ফলমূলের থোকাসমূহ তাদের সম্পূর্ণ আয়ত্তাধীন করা হবে।

15
76:15
وَیُطَافُ عَلَیۡہِمۡ بِاٰنِیَۃٍ مِّنۡ فِضَّۃٍ وَّاَکۡوَابٍ کَانَتۡ قَؔوَارِیۡرَا۠ ۙ
وَیُطَافُ এবং আবর্তিত করানো হবে
عَلَیۡہِمۡ তাদের উপর
بِاٰنِیَۃٍ পান পাত্রকে
مِّنۡ (নির্মিত)
فِضَّۃٍ রৌপ্যের
وَّاَکۡوَابٍ ও পেয়ালাগুলো
کَانَتۡ হবে
قَؔوَارِیۡرَا۠ কাঁচের (মত)

বাংলা অনুবাদ

তাদের চারপাশে আবর্তিত হবে রৌপ্যপাত্র ও স্ফটিক স্বচ্ছ পানপাত্র-

16
76:16
قَؔوَارِیۡرَا۠ مِنۡ فِضَّۃٍ قَدَّرُوۡہَا تَقۡدِیۡرًا
قَؔوَارِیۡرَا۠ কাঁঁচ
مِنۡ (নির্মিত)
فِضَّۃٍ রৌপ্যের
قَدَّرُوۡہَا তা তারা পরিমাণ মত ভরবে
تَقۡدِیۡرًا পরিমিত পরিমানে

বাংলা অনুবাদ

রূপার ন্যায় শুভ্র স্ফটিক পাত্র; যার পরিমাপ তারা নির্ধারণ করবে।

17
76:17
وَیُسۡقَوۡنَ فِیۡہَا کَاۡسًا کَانَ مِزَاجُہَا زَنۡجَبِیۡلًا ۚ
وَیُسۡقَوۡنَ এবং তাদের পান করানো হবে
فِیۡہَا তার মধ্যে
کَاۡسًا সূরা
کَانَ হবে
مِزَاجُہَا যার সংমিশ্রণ
زَنۡجَبِیۡلًا আদার

বাংলা অনুবাদ

সেখানে তাদেরকে পান করানো হবে পাত্রভরা আদা-মিশ্রিত সুরা,

18
76:18
عَیۡنًا فِیۡہَا تُسَمّٰی سَلۡسَبِیۡلًا
عَیۡنًا ঝর্ণা (এমন এক)
فِیۡہَا তার মধ্যে
تُسَمّٰی নাম দেয়া হয়েছে (যার)
سَلۡسَبِیۡلًا সালসাবীল

বাংলা অনুবাদ

সেখানকার এক ঝর্ণা যার নাম হবে সালসাবীল।

19
76:19
وَیَطُوۡفُ عَلَیۡہِمۡ وِلۡدَانٌ مُّخَلَّدُوۡنَ ۚ اِذَا رَاَیۡتَہُمۡ حَسِبۡتَہُمۡ لُؤۡلُؤًا مَّنۡثُوۡرًا
وَیَطُوۡفُ এবং ফিরতে থাকবে
عَلَیۡہِمۡ তাদের নিকট
وِلۡدَانٌ কিশোররা
مُّخَلَّدُوۡنَ চির
ۚ যখন
اِذَا তাদের তুমি দেখবে
رَاَیۡتَہُمۡ তাদের তুুমি মনে করবে
حَسِبۡتَہُمۡ মুক্তা
لُؤۡلُؤًا বিক্ষিপ্ত

বাংলা অনুবাদ

আর তাদের চারপাশে প্রদক্ষিণ করবে চিরকিশোরেরা; তুমি তাদেরকে দেখলে বিক্ষিপ্ত মুক্তা মনে করবে।

20
76:20
وَاِذَا رَاَیۡتَ ثَمَّ رَاَیۡتَ نَعِیۡمًا وَّمُلۡکًا کَبِیۡرًا
وَاِذَا এবং যখন
رَاَیۡتَ তুমি দেখবে
ثَمَّ সেখানে
رَاَیۡتَ দেখবে
نَعِیۡمًا নিয়ামত
وَّمُلۡکًا এবং সম্রাজ্য
کَبِیۡرًا বিরাট

বাংলা অনুবাদ

আর তুমি যখন দেখবে তুমি সেখানে দেখতে পাবে স্বাচ্ছন্দ্য ও বিরাট সাম্রাজ্য।

21
76:21
عٰلِیَہُمۡ ثِیَابُ سُنۡدُسٍ خُضۡرٌ وَّاِسۡتَبۡرَقٌ ۫ وَّحُلُّوۡۤا اَسَاوِرَ مِنۡ فِضَّۃٍ ۚ وَسَقٰہُمۡ رَبُّہُمۡ شَرَابًا طَہُوۡرًا
عٰلِیَہُمۡ তাদের উপর
ثِیَابُ পোশাক
سُنۡدُسٍ সুক্ষ রেশমের
خُضۡرٌ সবুজ
وَّاِسۡتَبۡرَقٌ এবং বুটিদার
۫ এবং তাদের অলংকার
وَّحُلُّوۡۤا কংকনের
اَسَاوِرَ (নির্মিত)
مِنۡ রৌপ্য
فِضَّۃٍ এবং তাদের পান করাবেন
ۚ তাদের রব
وَسَقٰہُمۡ পানীয়
رَبُّہُمۡ পবিত্র

বাংলা অনুবাদ

তাদের উপর থাকবে সবুজ ও মিহি রেশমের পোশাক এবং মোটা রেশমের পোশাক, আর তাদেরকে পরিধান করানো হবে রূপার চুড়ি এবং তাদের রব তাদেরকে পান করাবেন পবিত্র পানীয়।

22
76:22
اِنَّ ہٰذَا کَانَ لَکُمۡ جَزَآءً وَّکَانَ سَعۡیُکُمۡ مَّشۡکُوۡرًا ٪
اِنَّ "নিশ্চয়
ہٰذَا এটা
کَانَ হলো
لَکُمۡ তোমাদের জন্যে
جَزَآءً প্রতিদান
وَّکَانَ এবং হবে
سَعۡیُکُمۡ তোমাদের প্রচেষ্টা
مَّشۡکُوۡرًا প্রশংসীত"

বাংলা অনুবাদ

(তাদেরকে বলা হবে) ‘এটিই তোমাদের পুরস্কার; আর তোমাদের প্রচেষ্টা ছিল প্রশংসাযোগ্য।’

23
76:23
اِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَیۡکَ الۡقُرۡاٰنَ تَنۡزِیۡلًا ۚ
اِنَّا নিশ্চয়
نَحۡنُ আমরা
نَزَّلۡنَا আমরা নাযিল করেছি
عَلَیۡکَ তোমার উপর
الۡقُرۡاٰنَ কুরআন
تَنۡزِیۡلًا নাযিল (অল্প অল্প করে)

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয় আমি তোমার প্রতি পর্যায়ক্রমে আল-কুরআন নাযিল করেছি।

24
76:24
فَاصۡبِرۡ لِحُکۡمِ رَبِّکَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡہُمۡ اٰثِمًا اَوۡ کَفُوۡرًا ۚ
فَاصۡبِرۡ অতএব তুমি সবর কর
لِحُکۡمِ হুকুমের জন্য
رَبِّکَ তোমার রবের
وَلَا এবং না
تُطِعۡ তুমি অনুসরন কর
مِنۡہُمۡ তাদের মধ্যে
اٰثِمًا পাপিষ্ঠ (যারা)
اَوۡ বা
کَفُوۡرًا কাফির

বাংলা অনুবাদ

অতএব তোমার রবের হুকুমের জন্য ধৈর্য ধারণ কর এবং তাদের মধ্য থেকে কোন পাপিষ্ঠ বা অস্বীকারকারীর আনুগত্য করো না।

25
76:25
وَاذۡکُرِ اسۡمَ رَبِّکَ بُکۡرَۃً وَّاَصِیۡلًا ۖۚ
وَاذۡکُرِ এবং স্মরন কর
اسۡمَ নামের
رَبِّکَ তোমার রবের
بُکۡرَۃً সকাল
وَّاَصِیۡلًا ও সন্ধ্যায়

বাংলা অনুবাদ

আর সকাল-সন্ধ্যায় তোমার রবের নাম স্মরণ কর,

26
76:26
وَمِنَ الَّیۡلِ فَاسۡجُدۡ لَہٗ وَسَبِّحۡہُ لَیۡلًا طَوِیۡلًا
وَمِنَ মধ্য হতে
الَّیۡلِ রাতে
فَاسۡجُدۡ অতঃপর সিজদা করো
لَہٗ তাকে
وَسَبِّحۡہُ এবং তাঁর তসবিহ কর
لَیۡلًا রাতে
طَوِیۡلًا দীর্ঘ

বাংলা অনুবাদ

আর রাতের একাংশে তার উদ্দেশ্যে সিজদাবনত হও এবং দীর্ঘ রাত ধরে তাঁর তাসবীহ পাঠ কর।

27
76:27
اِنَّ ہٰۤؤُلَآءِ یُحِبُّوۡنَ الۡعَاجِلَۃَ وَیَذَرُوۡنَ وَرَآءَہُمۡ یَوۡمًا ثَقِیۡلًا
اِنَّ নিশ্চয়
ہٰۤؤُلَآءِ ঐসব লোক
یُحِبُّوۡنَ ভালবাসে
الۡعَاجِلَۃَ দ্রুত অর্জিত ( বৈষয়িক স্বার্থ)
وَیَذَرُوۡنَ এবং তারা উপেক্ষা করে
وَرَآءَہُمۡ তাদের পিছনে
یَوۡمًا দিনকে
ثَقِیۡلًا ভারী

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয় এরা দুনিয়ার জীবনকে ভালবাসে আর তাদের সামনে রেখে দেয় এক কঠিন দিন।

28
76:28
نَحۡنُ خَلَقۡنٰہُمۡ وَشَدَدۡنَاۤ اَسۡرَہُمۡ ۚ وَاِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَاۤ اَمۡثَالَہُمۡ تَبۡدِیۡلًا
نَحۡنُ আমরা
خَلَقۡنٰہُمۡ তাদের আমরা সৃষ্টি করেছি
وَشَدَدۡنَاۤ এবং আমরা সুদৃঢ় করেছি
اَسۡرَہُمۡ তাদের জোড়ন
ۚ এবং যখন
وَاِذَا আমরা চাইবো
شِئۡنَا আমরা বদলে দেবো
بَدَّلۡنَاۤ তাদের আকৃতি সমূহ
اَمۡثَالَہُمۡ পরিবর্তন করে

বাংলা অনুবাদ

আমিই তাদেরকে সৃষ্টি করেছি এবং তাদের গ্রন্থি শক্ত করে দিয়েছি আর আমি চাইলে তাদের স্থানে তাদের মত (মানুষ) দিয়ে পরিবর্তন করে দিতে পারি।

29
76:29
اِنَّ ہٰذِہٖ تَذۡکِرَۃٌ ۚ فَمَنۡ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰی رَبِّہٖ سَبِیۡلًا
اِنَّ নিশ্চয়
ہٰذِہٖ এটা
تَذۡکِرَۃٌ নসীহত
ۚ অতএব যে
فَمَنۡ চায়
شَآءَ গ্রহন করবে
اتَّخَذَ দিকে
اِلٰی তার রবের
رَبِّہٖ পথ

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয় এটি উপদেশ; অতএব যে চায় সে যেন তার রবের দিকে একটি পথ গ্রহণ করে।

30
76:30
وَمَا تَشَآءُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ یَّشَآءَ اللّٰہُ ؕ اِنَّ اللّٰہَ کَانَ عَلِیۡمًا حَکِیۡمًا ٭ۖ
وَمَا এবং না
تَشَآءُوۡنَ তোমরা চাও
اِلَّاۤ এছাড়া
اَنۡ যে
یَّشَآءَ চান
اللّٰہُ আল্লাহ
ؕ নিশ্চয়
اِنَّ আল্লাহ
اللّٰہَ হলেন
کَانَ সর্বজ্ঞ
عَلِیۡمًا প্রজ্ঞাময়

বাংলা অনুবাদ

আর আল্লাহ ইচ্ছা না করলে তোমরা ইচ্ছা করবে না; নিশ্চয় আল্লাহ মহাজ্ঞানী, প্রাজ্ঞ।

31
76:31
یُّدۡخِلُ مَنۡ یَّشَآءُ فِیۡ رَحۡمَتِہٖ ؕ وَالظّٰلِمِیۡنَ اَعَدَّ لَہُمۡ عَذَابًا اَلِیۡمًا ٪
یُّدۡخِلُ প্রবেশ করান
مَنۡ যাকে
یَّشَآءُ তিনি চান
فِیۡ মধ্যে
رَحۡمَتِہٖ তাঁর রহমতের
ؕ এবং যালেমদের
وَالظّٰلِمِیۡنَ প্রস্তুত রেখেছেন
اَعَدَّ তাদের জন্যে
لَہُمۡ আযাব
عَذَابًا বড় পীড়াদায়ক

বাংলা অনুবাদ

যাকে ইচ্ছা তিনি স্বীয় রহমতে প্রবেশ করাবেন এবং যালিমদের জন্য তিনি প্রস্তুত রেখেছেন যন্ত্রণাদায়ক আযাব।

তাফসীর

সূরা আদ-দাহর

আয়াত ...

কুরআন সেটিংস

বাংলা অনুবাদ

আয়াতের পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ দেখান

শব্দে শব্দে অর্থ

প্রতিটি আরবি শব্দের অর্থ দেখান

অটো-প্লে অডিও

পরবর্তী আয়াত স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাজান

30px
18px