সূরা 107 মক্কী 7 আয়াত

মাউন

সাহায্য সহায়তা · Almsgiving

الماعون

بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ

107:1

اَرَءَیۡتَ الَّذِیۡ یُکَذِّبُ بِالدِّیۡنِ ؕ

اَرَءَیۡتَ তুমি কি দেখেছ

الَّذِیۡ (তাকে) যে

یُکَذِّبُ মিথ্যা অভিহিত করে

بِالدِّیۡنِ বিচার দিনকে

বাংলা অনুবাদ

তুমি কি তাকে দেখেছ, যে হিসাব-প্রতিদানকে অস্বীকার করে?

107:2

فَذٰلِکَ الَّذِیۡ یَدُعُّ الۡیَتِیۡمَ ۙ

فَذٰلِکَ সে তো সে-ই

الَّذِیۡ যে

یَدُعُّ ধাক্কা দেয়

الۡیَتِیۡمَ ইয়াতিমকে

বাংলা অনুবাদ

সে-ই ইয়াতীমকে কঠোরভাবে তাড়িয়ে দেয়,

107:3

وَلَا یَحُضُّ عَلٰی طَعَامِ الۡمِسۡکِیۡنِ ؕ

وَلَا এবং না

یَحُضُّ উৎসাহিত করে

عَلٰی ব্যাপারে

طَعَامِ খাদ্যদানের

الۡمِسۡکِیۡنِ অভাবগ্রস্তকে

বাংলা অনুবাদ

আর মিসকীনকে খাদ্যদানে উৎসাহ দেয় না।

107:4

فَوَیۡلٌ لِّلۡمُصَلِّیۡنَ ۙ

فَوَیۡلٌ অতএব দুর্ভোগ

لِّلۡمُصَلِّیۡنَ (ঐসব) সালাত আদায়কারীদের জন্য

বাংলা অনুবাদ

অতএব সেই সালাত আদায়কারীদের জন্য দুর্ভোগ,

107:5

الَّذِیۡنَ ہُمۡ عَنۡ صَلَاتِہِمۡ سَاہُوۡنَ ۙ

الَّذِیۡنَ যাদের (বৈশিষ্ট্য হলো)

ہُمۡ তারা

عَنۡ সম্বন্ধে

صَلَاتِہِمۡ তাদের সালাত

سَاہُوۡنَ উদাসীন

বাংলা অনুবাদ

যারা নিজদের সালাতে অমনোযোগী,

৫। যারা তাদের নামাযে অমনোযোগী। [1][1] নামাযে অমনোযোগী বা উদাসীন বলে ঐ সমস্ত লোকদেরকে বোঝানো হয়েছে, যারা মোটেই নাযায পড়ে না অথবা প্রথম দিকে পড়ত অতঃপর তাদের মধ্যে অলসতা এসে পড়েছে অথবা নামায যথাসময়ে আদায় করে না; বরং যখন মন চায় তখন পড়ে নেয় অথবা দেরী করে আদায় করতে অভ্যাসী হয় অথবা বিনয়-নম্রতার (ও একাগ্রতার) সাথে নামায পড়ে না ইত্যাদি। এই সমস্ত প্রকার ত্রুটি ঐ অর্থের শামিল। অতএব নামাযের ব্যাপারে উক্ত সকল আচরণ হতে বাঁচা প্রয়োজন। এখানে এ উল্লেখ করাতে এ কথা স্পষ্ট হয়ে উঠে যে, এ সমস্ত বদ অভ্যাসে অভ্যস্ত ঐ সব লোকই হতে পারে, যারা আখেরাতের হিসাব ও প্রতিদানের প্রতি বিশ্বাস পোষণ করে না। এ জন্যই মুনাফিকদের একটি গুণ এও বর্ণনা করা হয়েছে যে, ‘‘যখন তারা (মুনাফিকরা) নামাযে দাঁড়ায় তখন শৈথিল্যের সাথে, কেবল লোক-দেখানোর জন্য দাঁড়ায় এবং আল্লাহকে তারা অল্পই স্মরণ করে থাকে।’’(সূরা নিসা ১৪২ আয়াত)তাফসীরে আহসানুল বায়ান

107:6

الَّذِیۡنَ ہُمۡ یُرَآءُوۡنَ ۙ

الَّذِیۡنَ যাদের (বৈশিষ্ট্য হলো)

ہُمۡ তারা

یُرَآءُوۡنَ লোকদেখানোর (কাজ করে)

বাংলা অনুবাদ

যারা লোক দেখানোর জন্য তা করে,

107:7

وَیَمۡنَعُوۡنَ الۡمَاعُوۡنَ ٪

وَیَمۡنَعُوۡنَ এবং দেওয়া হতে বিরত থাকে

الۡمَاعُوۡنَ সংসারের প্রয়োজনীয় ছোটখাটো জিনিসের

বাংলা অনুবাদ

এবং ছোট-খাট গৃহসামগ্রী* দানে নিষেধ করে।

পূর্ববর্তী

কোরাইশ

পরবর্তী

কাওসার

মাউন

তাফসীর

কুরআন সেটিংস

বাংলা অনুবাদ

শব্দে শব্দে অর্থ

অটো-প্লে অডিও