104
সূরা 104 মক্কী 9 আয়াত

হুমাযাহ

পরনিন্দাকারী · The Traducer

الهمزة
بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ
1
104:1
وَیۡلٌ لِّکُلِّ ہُمَزَۃٍ لُّمَزَۃِࣙ ۙ
وَیۡلٌ দুর্ভোগ
لِّکُلِّ প্রত্যেকের
ہُمَزَۃٍ সামনে নিন্দাকারীর
لُّمَزَۃِࣙ পিছনে দোষ প্রচারকারীর

বাংলা অনুবাদ

দুর্ভোগ প্রত্যেকের যে সামনে নিন্দাকারী ও পেছনে গীবতকারী।

2
104:2
الَّذِیۡ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَہٗ ۙ
الَّذِیۡ যে
جَمَعَ জমা করেছে
مَالًا অর্থ
وَّعَدَّدَہٗ এবং তা বারবার গণনা করে রেখেছে

বাংলা অনুবাদ

যে সম্পদ জমা করে এবং বার বার গণনা করে।

3
104:3
یَحۡسَبُ اَنَّ مَالَہٗۤ اَخۡلَدَہٗ ۚ
یَحۡسَبُ সে ধারণা করে
اَنَّ যে
مَالَہٗۤ তার অর্থ
اَخۡلَدَہٗ তাকে অমর করবে

বাংলা অনুবাদ

সে মনে করে তার সম্পদ তাকে চিরজীবি করবে।

4
104:4
کَلَّا لَیُنۡۢبَذَنَّ فِی الۡحُطَمَۃِ ۫ۖ
کَلَّا কখনও না
لَیُنۡۢبَذَنَّ অবশ্যই সে নিক্ষিপ্ত হবে
فِی মধ্যে
الۡحُطَمَۃِ বিচূর্ণকারী স্থানের

বাংলা অনুবাদ

কখনো নয়, অবশ্যই সে নিক্ষিপ্ত হবে হুতামা’য়।

5
104:5
وَمَاۤ اَدۡرٰىکَ مَا الۡحُطَمَۃُ ؕ
وَمَاۤ এবং কি
اَدۡرٰىکَ তোমাকে জানাবে
مَا কি
الۡحُطَمَۃُ বিচূর্ণকারী স্থান

বাংলা অনুবাদ

আর কিসে তোমাকে জানাবে হুতামা কি?

6
104:6
نَارُ اللّٰہِ الۡمُوۡقَدَۃُ ۙ
نَارُ আগুন
اللّٰہِ আল্লাহর
الۡمُوۡقَدَۃُ প্রজ্জ্বলিত

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহর প্রজ্জ্বলিত আগুন।

7
104:7
الَّتِیۡ تَطَّلِعُ عَلَی الۡاَفۡـِٕدَۃِ ؕ
الَّتِیۡ যা
تَطَّلِعُ পৌঁছে যাবে
عَلَی উপর
الۡاَفۡـِٕدَۃِ অন্তরসমূহের

বাংলা অনুবাদ

যা হৃৎপিন্ড পর্যন্ত পৌঁছে যাবে।

8
104:8
اِنَّہَا عَلَیۡہِمۡ مُّؤۡصَدَۃٌ ۙ
اِنَّہَا নিশ্চয়ই তা
عَلَیۡہِمۡ তাদের উপর
مُّؤۡصَدَۃٌ অবরুদ্ধ করে দেয়া হবে

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয় তা তাদেরকে আবদ্ধ করে রাখবে।

9
104:9
فِیۡ عَمَدٍ مُّمَدَّدَۃٍ ٪
فِیۡ মধ্যে
عَمَدٍ স্তম্ভসমূহের
مُّمَدَّدَۃٍ দীর্ঘায়িত

বাংলা অনুবাদ

প্রলম্বিত স্তম্ভসমূহে।

তাফসীর

সূরা হুমাযাহ

আয়াত ...

কুরআন সেটিংস

বাংলা অনুবাদ

আয়াতের পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ দেখান

শব্দে শব্দে অর্থ

প্রতিটি আরবি শব্দের অর্থ দেখান

অটো-প্লে অডিও

পরবর্তী আয়াত স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাজান

30px
18px