100
সূরা 100 মক্কী 11 আয়াত

আদিয়াত

অভিযানকারী · The Chargers

العاديات
بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ
1
100:1
وَالۡعٰدِیٰتِ ضَبۡحًا ۙ
وَالۡعٰدِیٰتِ শপথ ধাবমান (ঘোড়াগুলোর)
ضَبۡحًا (যারা দৌঁড়ায়) উর্ধ্বশ্বাসে

বাংলা অনুবাদ

কসম ঊর্ধশ্বাসে ছুটে যাওয়া অশ্বরাজির,

2
100:2
فَالۡمُوۡرِیٰتِ قَدۡحًا ۙ
فَالۡمُوۡرِیٰتِ অতঃপর যারা বিচ্ছুরিত করে
قَدۡحًا (ক্ষুরাঘাতে) আগুনের ফুলকি

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর যারা ক্ষুরাঘাতে অগ্নি-স্ফূলিঙ্গ ছড়ায়,

3
100:3
فَالۡمُغِیۡرٰتِ صُبۡحًا ۙ
فَالۡمُغِیۡرٰتِ অতঃপর যারা অভিযান চালায়
صُبۡحًا প্রভাতে

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর যারা প্রত্যুষে হানা দেয়,

4
100:4
فَاَثَرۡنَ بِہٖ نَقۡعًا ۙ
فَاَثَرۡنَ অতঃপর উড়ায়
بِہٖ এভাবে
نَقۡعًا ধুলোবালি

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর সে তা দ্বারা ধুলি উড়ায়,

5
100:5
فَوَسَطۡنَ بِہٖ جَمۡعًا ۙ
فَوَسَطۡنَ অতঃপর (ঢুকে পড়ে) অভ্যন্তরে
بِہٖ এভাবে
جَمۡعًا (শত্রু)দলে

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর এর দ্বারা শত্রুদলের ভেতরে ঢুকে পড়ে;

6
100:6
اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لِرَبِّہٖ لَکَنُوۡدٌ ۚ
اِنَّ নিশ্চয়ই
الۡاِنۡسَانَ মানুষ
لِرَبِّہٖ তার রবের প্রতি
لَکَنُوۡدٌ অবশ্যই অকৃতজ্ঞ

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয় মানুষ তার রবের প্রতি বড়ই অকৃতজ্ঞ।

7
100:7
وَاِنَّہٗ عَلٰی ذٰلِکَ لَشَہِیۡدٌ ۚ
وَاِنَّہٗ এবং সে নিশ্চয়ই
عَلٰی বিষয়ে
ذٰلِکَ এর
لَشَہِیۡدٌ অবশ্যই সাক্ষী

বাংলা অনুবাদ

আর নিশ্চয় সে এর উপর (স্বয়ং) সাক্ষী হয়।

8
100:8
وَاِنَّہٗ لِحُبِّ الۡخَیۡرِ لَشَدِیۡدٌ ؕ
وَاِنَّہٗ এবং নিশ্চয়ই সে
لِحُبِّ মহব্বতের ক্ষেত্রে
الۡخَیۡرِ ধন-সম্পদের
لَشَدِیۡدٌ বড়ই প্রবল

বাংলা অনুবাদ

আর নিশ্চয় ধন-সম্পদের লোভে সে প্রবল।

9
100:9
اَفَلَا یَعۡلَمُ اِذَا بُعۡثِرَ مَا فِی الۡقُبُوۡرِ ۙ
اَفَلَا তবে কি না
یَعۡلَمُ সে জানে
اِذَا যখন
بُعۡثِرَ উঠানো হবে
مَا যা কিছু
فِی মধ্যে আছে
الۡقُبُوۡرِ কবরগুলোর

বাংলা অনুবাদ

তবে কি সে জানে না যখন কবরে যা আছে তা উত্থিত হবে?

10
100:10
وَحُصِّلَ مَا فِی الصُّدُوۡرِ ۙ
وَحُصِّلَ এবং প্রকাশ করা হবে
مَا যা কিছু
فِی মধ্যে আছে
الصُّدُوۡرِ অন্তরসমূহের

বাংলা অনুবাদ

আর অন্তরে যা আছে তা প্রকাশিত হবে।

11
100:11
اِنَّ رَبَّہُمۡ بِہِمۡ یَوۡمَئِذٍ لَّخَبِیۡرٌ ٪
اِنَّ নিশ্চয়ই
رَبَّہُمۡ তাদের রব
بِہِمۡ তাদের সাথে
یَوۡمَئِذٍ সেদিন
لَّخَبِیۡرٌ অবশ্যই তা ভালো করেই জানেন

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয় তোমার রব সেদিন তাদের ব্যাপারে সবিশেষ অবহিত।

তাফসীর

সূরা আদিয়াত

আয়াত ...

কুরআন সেটিংস

বাংলা অনুবাদ

আয়াতের পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ দেখান

শব্দে শব্দে অর্থ

প্রতিটি আরবি শব্দের অর্থ দেখান

অটো-প্লে অডিও

পরবর্তী আয়াত স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাজান

30px
18px