ক্যাটাগরি সমূহ
সকাল - সন্ধ্যা
আল্লাহর নিকট শুকরিয়া আদায়
8
আল্লাহর নিকট শুকরিয়া আদায়
অংশ #1
সকালে বলবে,
اَللّٰهُمَّ مَا اَصْبَحَ بِيْ مِنْ نِّعْمَةٍ اَوْ بِاَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ
উচ্চারণ
আল্লা-হুম্মা মা আসবাহা বী মিন নি‘মাতিন আউ বিআহাদিন মিন খালক্বিকা ফামিনকা ওয়াহ্দাকা লা শারীকা লাকা, ফালাকাল হাম্দু ওয়ালাকাশ্ শুক্রু
বাংলা অনুবাদ
হে আল্লাহ! যে নেয়ামত আমার সাথে সকালে উপনীত হয়েছে, অথবা আপনার সৃষ্টির অন্য কারও সাথে; এসব নেয়ামত কেবলমাত্র আপনার নিকট থেকেই; আপনার কোনো শরীক নেই। সুতরাং সকল প্রশংসা আপনারই। আর সকল কৃতজ্ঞতা আপনারই প্রাপ্য।
শব্দার্থ (Word by Word)
اَللّٰهُمَّ
হে আল্লাহ!
مَا
যে
اَصْبَحَ
সকালে উপনীত হয়েছে
بِيْ
আমার সাথে
مِنْ
হতে
نِّعْمَةٍ
নেয়ামত/অনুগ্রহ
اَوْ
অথবা
بِاَحَدٍ
কেউ কেউ
مِنْ
থেকে
خَلْقِكَ
আপনার সৃষ্টির
فَمِنْكَ
আপনার পক্ষ থেকে
وَحْدَكَ
এবং আপনি এক
لَا
নেই কোনো
شَرِيْكَ
শরীক
لَكَ،
আপনার
فَلَكَ
সুতরাং আপনারই জন্য
الْحَمْدُ
সকল প্রশংসা
وَلَكَ
এবং আপনারই জন্য
الشُّكْرُ
সকল কৃতজ্ঞতা
অংশ #2
বিকালে বলবে,
اَللّٰهُمَّ مَاۤ اَمْسٰى بِيْ مِنْ نِّعْمَةٍ اَوْ بِاَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ
উচ্চারণ
আল্লা-হুম্মা মা আমসা বী মিন নি‘মাতিন আউ বিআহাদিন মিন খালক্বিকা ফামিনকা ওয়াহ্দাকা লা শারীকা লাকা, ফালাকাল হাম্দু ওয়ালাকাশ্ শুক্রু
বাংলা অনুবাদ
হে আল্লাহ! যে নেয়ামত আমার সাথে বিকালে উপনীত হয়েছে, অথবা আপনার সৃষ্টির অন্য কারও সাথে; এসব নেয়ামত কেবলমাত্র আপনার নিকট থেকেই; আপনার কোনো শরীক নেই। সুতরাং সকল প্রশংসা আপনারই। আর সকল কৃতজ্ঞতা আপনারই প্রাপ্য।
শব্দার্থ (Word by Word)
اَللّٰهُمَّ
হে আল্লাহ!
مَاۤ
যে
اَمْسٰى
বিকালে উপনীত হয়েছে
بِيْ
আমার সাথে
مِنْ
হতে
نِّعْمَةٍ
নেয়ামত/অনুগ্রহ
اَوْ
অথবা
بِاَحَدٍ
কেউ কেউ
مِنْ
থেকে
خَلْقِكَ
আপনার সৃষ্টির
فَمِنْكَ
আপনার পক্ষ থেকে
وَحْدَكَ
এবং আপনি এক
لَا
নেই কোনো
شَرِيْكَ
শরীক
لَكَ،
আপনার
فَلَكَ
সুতরাং আপনারই জন্য
الْحَمْدُ
সকল প্রশংসা
وَلَكَ
এবং আপনারই জন্য
الشُّكْرُ
সকল কৃতজ্ঞতা
যে ব্যক্তি সকালবেলা উপরোক্ত দো‘আ পাঠ করলো সে যেন সেই দিনের শুকরিয়া আদায় করলো। আর যে ব্যক্তি বিকালবেলা এ দো‘আ পাঠ করলো সে যেন রাতের শুকরিয়া আদায় করলো
হাদীসটি সংকলন করেছেন, আবূ দাউদ ৪/৩১৮, নং ৫০৭৫; নাসাঈ, আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ, নং ৭; ইবনুস সুন্নী, নং ৪১; ইবন হিব্বান, (মাওয়ারিদ) নং ২৩৬১ আর শাইখ ইবন বায তাঁর তুহফাতুল আখইয়ার পৃ. ২৪ এ এর সনদকে হাসান বলেছেন।