ক্যাটাগরি সমূহ
সকাল - সন্ধ্যা
জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি
7
জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি
অংশ #1
সকালে চার বার বলবে,
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَصْبَحْتُ اُشْهِدُكَ، وَاُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَآىِٕكَتَكَ، وَجَمِيْعَ خَلْقِكَ، اَنَّكَ اَنْتَ اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ، وَاَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُوْلُكَ
উচ্চারণ
আল্লা-হুম্মা ইন্নী আসবাহ্তু উশহিদুকা ওয়া উশহিদু হামালাতা ‘আরশিকা ওয়া মালা-ইকাতাকা ওয়া জামী‘আ খালক্বিকা, আন্নাকা আনতাল্লা-হু লা ইলা-হা ইল্লা আনতা ওয়াহ্দাকা লা শারীকা লাকা, ওয়া আন্না মুহাম্মাদান আব্দুকা ওয়া রাসূলুকা
বাংলা অনুবাদ
হে আল্লাহ! আমি সকালে উপনীত হয়েছি। আপনাকে আমি সাক্ষী রাখছি, আরও সাক্ষী রাখছি আপনার ‘আরশ বহনকারীদেরকে, আপনার ফেরেশতাগণকে ও আপনার সকল সৃষ্টিকে, (এর উপর) যে— নিশ্চয় আপনিই আল্লাহ, একমাত্র আপনি ছাড়া আর কোন হক্ব ইলাহ নেই, আপনার কোনো শরীক নেই; আর মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনার বান্দা ও রাসূল।
শব্দার্থ (Word by Word)
اَللّٰهُمَّ
হে আল্লাহ!
اِنِّيْۤ
নিশ্চয় আমি
اَصْبَحْتُ
সকালে উপনীত হয়েছি
اُشْهِدُكَ،
আমি সাক্ষী রাখছি আপনাকে
وَاُشْهِدُ
আরও সাক্ষী রাখছি
حَمَلَةَ
বহনকারীদেরকে
عَرْشِكَ،
আপনার আরশ
وَمَلَآىِٕكَتَكَ،
এবং আপনার ফেরেশতাগণকে
وَجَمِيْعَ
এবং সকল
خَلْقِكَ،
আপনার সৃষ্টিকে
اَنَّكَ
নিশ্চয়
اَنْتَ
আপনিই
اللّٰهُ
আল্লাহ
لَاۤ
নেই
اِلٰهَ
ইলাহ
اِلَّاۤ
ছাড়া (আর কোনো হক্ব)
اَنْتَ
আপনি
وَحْدَكَ
এবং আপনি এক
لَا
নেই
شَرِيْكَ
কোনো শরীক
لَكَ،
আপনার
وَاَنَّ
এবং যে
مُحَمَّدًا
মুহাম্মাদ (সা:)
عَبْدُكَ
আপনার বান্দা
وَرَسُوْلُكَ
ও আপনার রাসূল
অংশ #2
বিকালে চার বার বলবে,
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْۤ اَمْسَيْتُ اُشْهِدُكَ، وَاُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَآىِٕكَتَكَ، وَجَمِيْعَ خَلْقِكَ، اَنَّكَ اَنْتَ اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ، وَاَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُوْلُكَ
উচ্চারণ
আল্লা-হুম্মা ইন্নী আমসাইতু উশহিদুকা ওয়া উশহিদু হামালাতা ‘আরশিকা ওয়া মালা-ইকাতাকা ওয়া জামী‘আ খালক্বিকা, আন্নাকা আনতাল্লা-হু লা ইলা-হা ইল্লা আনতা ওয়াহ্দাকা লা শারীকা লাকা, ওয়া আন্না মুহাম্মাদান আব্দুকা ওয়া রাসূলুকা
বাংলা অনুবাদ
হে আল্লাহ! আমি বিকালে উপনীত হয়েছি। আপনাকে আমি সাক্ষী রাখছি, আরও সাক্ষী রাখছি আপনার ‘আরশ বহনকারীদেরকে, আপনার ফেরেশতাগণকে ও আপনার সকল সৃষ্টিকে, (এর উপর) যে— নিশ্চয় আপনিই আল্লাহ, একমাত্র আপনি ছাড়া আর কোন হক্ব ইলাহ নেই, আপনার কোনো শরীক নেই; আর মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনার বান্দা ও রাসূল।
শব্দার্থ (Word by Word)
اَللّٰهُمَّ
হে আল্লাহ!
اِنِّيْۤ
নিশ্চয় আমি
اَمْسَيْتُ
বিকালে উপনীত হয়েছি
اُشْهِدُكَ،
আমি সাক্ষী রাখছি আপনাকে
وَاُشْهِدُ
আরও সাক্ষী রাখছি
حَمَلَةَ
বহনকারীদেরকে
عَرْشِكَ،
আপনার আরশ
وَمَلَآىِٕكَتَكَ،
এবং আপনার ফেরেশতাগণকে
وَجَمِيْعَ
এবং সকল
خَلْقِكَ،
আপনার সৃষ্টিকে
اَنَّكَ
নিশ্চয়
اَنْتَ
আপনিই
اللّٰهُ
আল্লাহ
لَاۤ
নেই
اِلٰهَ
ইলাহ
اِلَّا
ছাড়া (আর কোনো হক্ব)
اَنْتَ
আপনি
وَحْدَكَ
এবং আপনি এক
لَا
নেই
شَرِيْكَ
কোনো শরীক
لَكَ،
আপনার
وَاَنَّ
এবং যে
مُحَمَّدًا
মুহাম্মাদ (সা:)
عَبْدُكَ
আপনার বান্দা
وَرَسُوْلُكَ
ও আপনার রাসূল
যে ব্যক্তি সকালে অথবা বিকালে তা চারবার বলবে, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্ত করবেন।
আবূ দাউদ ৪/৩১৭, নং ৫০৭১; বুখারী, আল-আদাবুল মুফরাদ, নং ১২০১; নাসাঈ, ‘আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ, নং ৯; ইবনুস সুন্নী, নং ৭০। সম্মানিত শাইখ আবদুল আযীয ইবন বায রাহেমাহুল্লাহ তাঁর তুহফাতুল আখইয়ার গ্রন্থের পৃ. ২৩ এ নাসাঈ ও আবূ দাউদের সনদকে হাসান বলেছেন।