নতুন কাপড় পরিধানের দো‘আ

১

নতুন কাপড় পরিধানের দো‘আ

اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ اَنْتَ كَسَوْتَنِيْهِ، اَسْاَلُكَ مِنْ خَيْرِهٖ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهٗ، وَاَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّهٖ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهٗ

উচ্চারণ আল্লা-হুম্মা লাকাল-হামদু আনতা কাসাওতানীহি। আসআলুকা মিন খইরিহি ওয়া খইরি মা সুনি‘আ লাহু। ওয়া আ‘ঊযু বিকা মিন শাররিহি ওয়া শাররি মা সুনি‘আ লাহু

বাংলা অনুবাদ হে আল্লাহ্! আপনারই জন্য সকল হাম্‌দ-প্রশংসা। আপনিই এটি আমাকে পরিয়েছেন। আমি আপনার কাছে এর কল্যাণ ও এটি যে উদ্দেশ্যে তৈরি হয়েছে তার কল্যাণ প্রার্থনা করি। আর আমি এর অনিষ্ট এবং এটি যে জন্য তৈরি করা হয়েছে তার অনিষ্ট থেকে আপনার আশ্রয় চাই

শব্দার্থ (Word by Word)

اَللّٰهُمَّ হে আল্লাহ্

لَكَ আপনার জন্য

الْحَمْدُ সকল প্রশংসা

اَنْتَ আপনি

كَسَوْتَنِيْهِ، আমাকে পরিয়েছেন

اَسْاَلُكَ আপনার কাছে প্রার্থনা করি

مِنْ থেকে

خَيْرِهٖ এর কল্যাণ ( যা রয়েছে )

وَخَيْرِ এবং কল্যাণ

مَا যা

صُنِعَ তৈরি হয়েছে ( যে কারনে)