ক্যাটাগরি সমূহ
সালাত
সিজদার আয়াত তেলাওয়াতের পর সিজদায় দো‘আ
1
সিজদার আয়াত তেলাওয়াতের পর সিজদায় দো‘আ #১
سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِيْ خَلَقَهٗ، وَشَقَّ سَمْعَهٗ وَبَصَرَهٗ بِحَوْلِهٖ وَقُوَّتِهٖ، فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخَالِقِيْنَ
উচ্চারণ
সাজাদা ওয়াজহিয়া লিল্লাযী খালাক্বাহু, ওয়া শাক্কা সাম্‘আহু ওয়া বাসারাহু, বিহাওলিহি ওয়া কুওয়াতিহি, ফাতবারাকাল্লা-হু আহ্সানুল খা-লিক্বীন
বাংলা অনুবাদ
আমার মুখমণ্ডল সিজদা করেছে সে সত্তার জন্য, যিনি একে সৃষ্টি করেছেন, আর নিজ শক্তি ও ক্ষমতাবলে এর কান ও চোখ বিদীর্ণ করেছেন। সুতরাং সর্বোত্তম স্রষ্টা আল্লাহ্ অত্যন্ত বরকতময়।
শব্দার্থ (Word by Word)
سَجَدَ
সিজদায় অবনত
وَجْهِيَ
আমার মুখমণ্ডল
لِلَّذِيْ
সেই সত্ত্বার জন্য যিনি
خَلَقَهٗ،
তাকে সৃষ্টি করেছেন
وَشَقَّ
এবং বিদীর্ণ করেছেন
سَمْعَهٗ
তার শ্রবন শক্তি
وَبَصَرَهٗ
ও তার দৃষ্টি শক্তি
بِحَوْلِهٖ
তার সামর্থ্যে
وَقُوَّتِهٖ،
ও তার শক্তিতে
فَتَبَارَكَ
আর বরকতময়
اللّٰهُ
আল্লাহ্
اَحْسَنُ
সর্বোত্তম
الْخَالِقِيْنَ
স্রষ্টা
তিরমিযী, ২/৪৭৪, নং ৩৪২৫; আহমাদ ৬/৩০; নং ২৪০২২; হাকিম ও সহীহ বলেছেন এবং যাহাবী সেটা সমর্থন করেছেন, ১/২২০; আর বাড়তি অংশটুকু তাঁরই। আয়াতটুকু সূরা আল-মুমিনূন এর ১৪ নং আয়াত।
2
সিজদার আয়াত তেলাওয়াতের পর সিজদায় দো‘আ #২
اَللّٰهُمَّ اكْتُبْ لِيْ بِهَا عِنْدَكَ اَجْرًا، وَضَعْ عَنِّيْ بِهَا وِزْرًا، وَاجْعَلْهَا لِيْ عِنْدَكَ ذُخْرًا، وَتَقَبَّلْهَا مِنِّيْ كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوٗدَ
উচ্চারণ
আল্লা-হুম্মাক্তুব লী বিহা ‘ইনদাকা আজরান, ওয়াদা‘ ‘আন্নী বিহা উইযরান, ওয়াজ ‘আলহা লী ‘ইনদাকা যুখরান, ওয়া তাক্বাব্বালহা মিন্নী কামা তাক্বাব্বালতাহা মিন আবদিকা দাঊদ
বাংলা অনুবাদ
হে আল্লাহ! এই সিজদার বদৌলতে আপনার নিকট আমার জন্য প্রতিদান লিখে রাখুন, এর দ্বারা আমার পাপসমূহ ফেলে দিন, এটাকে আপনার কাছে আমার জন্য সঞ্চয় হিসেবে জমা রাখুন, আর একে আমার থেকে কবুল করুন যেমন কবুল করেছেন আপনার বান্দা দাউদ (আলাইহিস সালাম) এর থেকে
শব্দার্থ (Word by Word)
اَللّٰهُمَّ
হে আল্লাহ
اكْتُبْ
লিখে রাখুন
لِيْ
আমার জন্য
بِهَا
এর উসিলায়
عِنْدَكَ
আপনার নিকট
اَجْرًا،
প্রতিদান/বিনিময়
وَضَعْ
এবং দূর করুন
عَنِّيْ
আমার পক্ষ থেকে
بِهَا
এর দ্বারা
وِزْرًا،
পাপসমূহ/বোঝা
وَاجْعَلْهَا
এবং এটাকে করুন
لِيْ
আমার জন্য
عِنْدَكَ
আপনার কাছে
ذُخْرًا،
সঞ্চয় হিসেবে
وَتَقَبَّلْهَا
এবং একে কবুল করুন
مِنِّيْ
আমার থেকে
كَمَا
যেমন
تَقَبَّلْتَهَا
একে কবুল করেছেন
مِنْ
থেকে
عَبْدِكَ
আপনার বান্দা
دَاوٗدَ
দাউদ (আ:)
তিরমিযী ২/৪৭৩, নং ৫৭৯; হাকেম ও সহীহ বলেছেন, আর ইমাম যাহাবী সমর্থন করেছেন, ১/২১৯।