মারইয়াম (আঃ) যেভাবে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করেছিলেন [১৯:১৮]

১

اِنِّيْٓ اَعُوْذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْكَ اِنْ كُنْتَ تَقِيًّا

উচ্চারণ ইন্নী য় আ‘ঊযু র্বিরহ্মা-নি মিন্কা ইন্ কুন্তা তাক্বিয়্যা-।

বাংলা অনুবাদ আমি তোমার থেকে পরম করুণাময়ের আশ্রয় চাচ্ছি, যদি তুমি মুত্তাকী হও

শব্দার্থ (Word by Word)

اِنِّيْٓ আমি নিশ্চয়ই

اَعُوْذُ আশ্রয় চাই

بِالرَّحْمٰنِ কাছে দয়াময়ের

مِنْكَ তোমার থেকে

اِنْ যদি

كُنْتَ তুমি হও

تَقِيًّا মুত্তাকী

দোয়ার প্রেক্ষাপটঃ আল্লাহ তা'আলা কর্তৃক প্রেরিত মানবাকৃতিতে জিবরীল (আঃ) কে দেখে মারইয়াম (আঃ) আল্লাহর নিকট এরূপ আশ্রয় প্রার্থনা করেন।

সূরা মারিয়াম - ১৯:১৮