ক্যাটাগরি সমূহ
দোয়া
মুসলিম হিসেবে ঈমানের উপর মৃত্যু বরণের জন্য প্রার্থনা [১২:১০১]
১
মুসলিম হিসেবে ঈমানের উপর মৃত্যু বরণের জন্য প্রার্থনা [১২:১০১]
رَبِّ قَدْ اٰتَيْتَنِىْ مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِىْ مِنْ تَاْوِيْلِ الْاَحَادِيْثِ ۚفَاطِرَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ اَنْتَ وَلِىّٖ فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ ۚتَوَفَّنِىْ مُسْلِمًا وَّاَلْحِقْنِىْ بِالصّٰلِحِيْنَ
উচ্চারণ
রব্বী ক্বদ্ আ-তাইতানী মিনাল্ মুল্কি অ‘আল্লাম্তানী মিন্ তা’ওয়ীলিল্ আহা-দীছি, ফা-ত্বিরস্ সামা-ওয়া-তি অল্ র্আদ্বি আন্তা অলিয়্যী ফিদ্দুনইয়া-অল্ আ-খিরতি, তাঅফ্ফানী মুস্লিমাওঁ অ আল্হিক্বুনী বিচ্ছোয়া-লিহীন্।
বাংলা অনুবাদ
হে আমার রব, আপনি আমাকে কিছু রাজত্ব দান করেছেন এবং স্বপ্নের কিছু ব্যাখ্যা শিখিয়েছেন। হে আসমানসমূহ ও যমীনের স্রষ্টা, দুনিয়া ও আখিরাতে আপনিই আমার অভিভাবক, আমাকে মুসলিম অবস্থায় মৃত্যু দিন এবং নেককারদের সাথে আমাকে যুক্ত করুন
শব্দার্থ (Word by Word)
رَبِّ
হে আমার রব
قَدْ
নিশ্চয়ই
اٰتَيْتَنِىْ
আমাকে দিয়েছো তুমি
مِنَ
কিছু
الْمُلْكِ
রাষ্ট্রক্ষমতার
وَعَلَّمْتَنِىْ
ও আমাকে তুমি শিখিয়েছো
مِنْ
করা
تَاْوِيْلِ
ব্যাখ্যা
الْاَحَادِيْثِ
স্বপ্নের
ۚفَاطِرَ
(তুমিই) স্রষ্টা
السَّمٰوٰتِ
আকাশের
وَالْاَرْضِ
ও পৃথিবীর
اَنْتَ
তুমিই
وَلِىّٖ
আমার অভিভাবক
فِى
মধ্যে
الدُّنْيَا
পৃথিবীর
وَالْاٰخِرَةِ
এবং আখিরাতেও
ۚتَوَفَّنِىْ
আমাকে মৃত্যু দিও
مُسْلِمًا
মুসলিম হিসেবে
وَّاَلْحِقْنِىْ
ও আমাকে মিলিত করো
بِالصّٰلِحِيْنَ
সাথে ভালো লোকদের
দোয়ার প্রেক্ষাপট: আল্লাহর পক্ষ থেকে হযরত ইউসুফ (আ.)-কে রাজ্য ক্ষমতা প্রদান এবং জীবনের সর্বক্ষেত্রে সম্মানিত করলে তিনি এভাবে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করেন এবং মুসলিম হিসেবে ঈমানের উপর মৃত্যুবরণে আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করেন।
সূরা ইউসুফ - ১২:১০১