ক্যাটাগরি সমূহ
দোয়া
অবৈধ প্রণয় হতে ইউসুফ (আঃ) এর আশ্রয় প্রার্থনা [১২:৩৩]
১
অবৈধ প্রণয় হতে ইউসুফ (আঃ) এর আশ্রয় প্রার্থনা [১২:৩৩]
رَبِّ السِّجْنُ اَحَبُّ اِلَىَّ مِمَّا يَدْعُوْنَنِيْٓ اِلَيْهِۚ وَاِلَّا تَصْرِفْ عَنِّىْ كَيْدَهُنَّ اَصْبُ اِلَيْهِنَّ وَاَكُنْ مِّنَ الْجٰهِلِيْنَ
উচ্চারণ
রব্বিস্ সিজ্বনু আহাব্বু ইলাইয়্যা মিম্মা- ইয়াদ্‘ঊনানী য় ইলাইহি অইল্লা-তাছ্রিফ্ ‘আন্নী কাইদাহুন্না আছ্বু ইলাইহিন্না অআকুম্মিনাল্ জ্বা-হিলীন্।
বাংলা অনুবাদ
হে আমার রব, তারা আমাকে যে কাজের প্রতি আহ্বান করছে তা থেকে কারাগারই আমার নিকট অধিক প্রিয়। আর যদি আপনি আমার থেকে তাদের চক্রান্ত প্রতিহত না করেন তবে আমি তাদের প্রতি আকৃষ্ট হয়ে পড়ব এবং আমি মূর্খদের অন্তর্ভুক্ত হব
শব্দার্থ (Word by Word)
رَبِّ
হে আমার রব
السِّجْنُ
কারাগারই
اَحَبُّ
অধিক প্রিয়
اِلَىَّ
আমার কাছে
مِمَّا
তা হ'তে
يَدْعُوْنَنِيْٓ
আমাকে তারা ডাকছে
اِلَيْهِۚ
যার দিকে
وَاِلَّا
এবং যদি না (হে রব)
تَصْرِفْ
তুমি ফিরাও
عَنِّىْ
আমার থেকে
كَيْدَهُنَّ
তাদের ছলনা (তাহ'লে হয়তো)
اَصْبُ
আকৃষ্ট হয়ে পড়বো আমি
اِلَيْهِنَّ
তাদের দিকে
وَاَكُنْ
এবং আমি হবো
مِّنَ
অন্তর্ভুক্ত
الْجٰهِلِيْنَ
অজ্ঞদের
সূরা ইউসুফ - ১২:৩৩