ক্যাটাগরি সমূহ
সম্পত্তি - রিজিক
রিযিক প্রার্থনা [৫:১১৪]
১
রিযিক প্রার্থনা [৫:১১৪]
رَبَّنَآ اَنْزِلْ عَلَيْنَا مَاۤىٕدَةً مِّنَ السَّمَاۤءِ تَكُوْنُ لَـنَا عِيْدًا لِّاَوَّلِنَا وَاٰخِرِنَا وَاٰيَةً مِّنْكَۚ وَارْزُقْنَا وَاَنْتَ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ
উচ্চারণ
রব্বানা য় আন্যিল্ ‘আলাইনা- মা - য়িদাতাম্ মিনাস্ সামা - য়ি তাকূনু লানা-‘ঈদাল্ লিআওয়্যালিনা-অ আ-খিরিনা-অ আ-ইয়াতাম্ মিন্কা, অরযুক্ব না-অ আন্তা খাইর্রু রা-যিক্বীন্।
বাংলা অনুবাদ
হে আমাদের রব, আসমান থেকে আমাদের প্রতি খাবারপূর্ণ দস্তরখান নাযিল করুন; এটা আমাদের জন্য ঈদ হবে। আমাদের পূর্ববর্তী ও পরবর্তীদের জন্য। আর আপনার পক্ষ থেকে এক নিদর্শন হবে। আর আমাদেরকে রিযিক দান করুন, আপনিই শ্রেষ্ঠ রিযিকদাতা।
শব্দার্থ (Word by Word)
رَبَّنَآ
হে আমাদের রব
اَنْزِلْ
পাঠান
عَلَيْنَا
জন্যে আমাদের
খাদ্যপূর্ণ পাত্র
مَاۤىٕدَةً
থেকে
مِّنَ
আকাশ
السَّمَاۤءِ
যা হবে
تَكُوْنُ
জন্যে আমাদের
لَـنَا
খুশির উপলক্ষ
عِيْدًا
জন্যে পূর্ববর্তীদের আমাদের
لِّاَوَّلِنَا
ও পরবর্তীদের আমাদের
وَاٰخِرِنَا
ও নিদর্শন (হবে)
وَاٰيَةً
থেকে আপনার
مِّنْكَۚ
এবং জীবিকা দিন আমাদেরকে
وَارْزُقْنَا
এবং আপনি
وَاَنْتَ
উত্তম
خَيْرُ
জীবিকাদাতা
দোয়ার প্রেক্ষাপট: আল্লাহর দরবারে হযরত ঈসা (আ.)-এর প্রার্থনা।
সূরা আল মায়েদাহ - ৫:১১৪