ক্যাটাগরি সমূহ
শুকরিয়া - অনুতাপ
শহীদের মর্যাদা লাভের দোয়া [৫:৮৩ - ৮৪]
১
শহীদের মর্যাদা লাভের দোয়া [৫:৮৩ - ৮৪]
অংশ #1
رَبَّنَآ اٰمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشّٰهِدِيْنَ
উচ্চারণ
রব্বানা য় আ-মান্না- ফাক্তুব্না- মা‘আশ্ শা-হিদীন্।
বাংলা অনুবাদ
হে আমাদের রব, আমরা ঈমান এনেছি। সুতরাং আপনি আমাদেরকে সাক্ষ্য দানকারীদের সঙ্গে লিপিবদ্ধ করুন।
শব্দার্থ (Word by Word)
رَبَّنَآ
হে আমাদের রব
اٰمَنَّا
আমরা ঈমান এনেছি
فَاكْتُبْنَا
অতএব আমাদেরকে তালিকাভুক্ত করো
مَعَ
সাথে
الشّٰهِدِيْنَ
সাক্ষীদাতাদের
অংশ #2
وَمَا لَـنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَمَا جَاۤءَنَا مِنَ الْحَـقِّۙ وَنَطْمَعُ اَنْ يُّدْخِلَـنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصّٰلِحِيْنَ
উচ্চারণ
অমা- লানা- লা-নু”মিনু বিল্লা-হি অমা-জ্বা - য়ানা-মিনাল্ হাক্ব ক্বি অনাত্ব মা‘উ আঁই ইয়ুদ্খিলানা- রব্বুনা-মা‘আল্ ক্বাওমিছ্ ছোয়া-লিহীন্।
বাংলা অনুবাদ
আর আমাদের কী হয়েছে যে, আমরা আল্লাহর প্রতি এবং যে সত্য আমাদের কাছে এসেছে তার প্রতি ঈমান আনব না? আর আমরা আশা করব না যে, আমাদের রব আমাদেরকে প্রবেশ করাবেন নেককার সম্প্রদায়ের সাথে’।
শব্দার্থ (Word by Word)
وَمَا
এবং কি
لَـنَا
হয়েছে আমাদের
لَا
(যে) না
نُؤْمِنُ
ঈমান আনবো আমরা
بِاللّٰهِ
উপর আল্লাহর
وَمَا
এবং যা
جَاۤءَنَا
কাছে এসেছে আমাদের
مِنَ
বিষয়ে
الْحَـقِّۙ
মহাসত্যের
وَنَطْمَعُ
ও প্রত্যাশা করি আমরা
اَنْ
যে
يُّدْخِلَـنَا
অন্তর্ভুক্ত করবেন আমাদের
رَبُّنَا
আমাদের রব
مَعَ
সাথে
الْقَوْمِ
সম্প্রদায়ের
الصّٰلِحِيْنَ
সৎকর্মশীল
দোয়ার প্রেক্ষাপটঃ আল্লাহ, রাসূলুল্লাহ (সাঃ) ও আল-কুরআনের উপর বিশ্বসী ঈমানদারদের হৃদয়ের অনুভূতি।
সূরা আল মায়েদাহ - ৫:৮৩ - ৮৪