ক্যাটাগরি সমূহ
দোয়া
যালিম সম্প্রদায় হতে রক্ষা এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে অভিভাবক - সাহায্যকারী নিযুক্ত করার প্রার্থনা [৪:৭৫]
১
যালিম সম্প্রদায় হতে রক্ষা এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে অভিভাবক - সাহায্যকারী নিযুক্ত করার প্রার্থনা [৪:৭৫]
رَبَّنَآ اَخْرِجْنَا مِنْ هٰذِهِ الْـقَرْيَةِ الظَّالِمِ اَهْلُهَا ۚوَاجْعَلْ لَّـنَا مِنْ لَّدُنْكَ وَلِيًّا ۙ ۚ وَّاجْعَلْ لَّـنَا مِنْ لَّدُنْكَ نَصِيْرًاؕ
উচ্চারণ
রব্বানা য় আখ্রিজ্ব না-মিন্ হা-যিহিল্ র্ক্বাইয়াতিজ্জোয়া-লিমি আহ্লুহা- অজ্ব’আল্ লানা- মিল্লাদুন্কা অলিয়্যাওঁ অজ্ব ‘আল্ লানা-মিল্লাদুন্কা নাছীরা-।
বাংলা অনুবাদ
হে আমাদের রব, আমাদেরকে বের করুন এ জনপদ থেকে যার অধিবাসীরা যালিম এবং আমাদের জন্য আপনার পক্ষ থেকে একজন অভিভাবক নির্ধারণ করুন। আর নির্ধারণ করুন আপনার পক্ষ থেকে একজন সাহায্যকারী
শব্দার্থ (Word by Word)
رَبَّنَآ
হে আমাদের রব
اَخْرِجْنَا
আমাদের বের কর
مِنْ
হতে
هٰذِهِ
এই
الْـقَرْيَةِ
জনপদ
الظَّالِمِ
জালিম
اَهْلُهَا
তার অধিবাসীরা
ۚوَاجْعَلْ
এবং বানিয়ে দাও
لَّـنَا
আমাদের জন্য
مِنْ
থেকে
لَّدُنْكَ
তোমার নিকট
وَلِيًّا
কোন অভিভাবক
ۙ ۚ وَّاجْعَلْ
ও বানাও
لَّـنَا
আমাদের জন্য
مِنْ
থেকে
لَّدُنْكَ
তোমার নিকট
نَصِيْرًاؕ
কোন সাহায্যকারী
দোয়ার প্রেক্ষাপট: আল্লাহর ওলী প্রেরণ ও অত্যাচার-নির্যাতন থেকে মুক্তির জন্য আল্লাহর সাহায্য প্রার্থনায় মজলুম নির্যাতিত মানুষদের ফরিয়াদ।
সূরা আন-নিসা - ৪:৭৫