ক্যাটাগরি সমূহ
শুকরিয়া - অনুতাপ
হিদায়াত ও সাহায্য চাওয়ার বিশেষ দোয়া [১:১-৭]
১
হিদায়াত ও সাহায্য চাওয়ার বিশেষ দোয়া [১:১-৭]
অংশ #1
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
উচ্চারণ
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম
বাংলা অনুবাদ
পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে
শব্দার্থ (Word by Word)
بِسْمِ
নামে
اللّٰهِ
আল্লাহ (র)
الرَّحْمٰنِ
পরম করুণাময়
الرَّحِيْمِ
অসীম দয়ালু
অংশ #2
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
উচ্চারণ
আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আ’-লামি-ন।
বাংলা অনুবাদ
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সৃষ্টিকুলের রব।
শব্দার্থ (Word by Word)
اَلْحَمْدُ
সকল প্রশংসা
لِلّٰهِ
আল্লাহ্রই জন্য
رَبِّ
(যিনি) রব
الْعٰلَمِيْنَۙ
সারা জগতের
অংশ #3
اَلرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ
উচ্চারণ
আররাহমা-নির রাহি-ম
বাংলা অনুবাদ
দয়াময়, পরম দয়ালু,
শব্দার্থ (Word by Word)
اَلرَّحْمٰنِ
অশেষ করুণাময়
الرَّحِيْمِۙ
পরম দয়ালু
অংশ #4
مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِؕ
উচ্চারণ
মা-লিকি ইয়াওমিদ্দি-ন
বাংলা অনুবাদ
বিচার দিবসের মালিক।
শব্দার্থ (Word by Word)
مٰلِكِ
অধিপতি
يَوْمِ
দিনের
الدِّيْنِؕ
বিচারের
অংশ #5
اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُؕ
উচ্চারণ
ইয়্যা-কা না’বুদু ওয়া ইয়্যা-কা নাসতাই’-ন
বাংলা অনুবাদ
আপনারই আমরা ইবাদাত করি এবং আপনারই নিকট আমরা সাহায্য চাই।
শব্দার্থ (Word by Word)
اِيَّاكَ
আপনারই শুধু
نَعْبُدُ
আমরা ইবাদত করি
وَاِيَّاكَ
এবং আপনারই (কাছে শুধু)
نَسْتَعِيْنُؕ
আমরা সাহায্য চাই।
অংশ #6
اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ
উচ্চারণ
ইহদিনাস সিরাতা’ল মুসতাকি’-ম
বাংলা অনুবাদ
আমাদেরকে সরল পথের হিদায়াত দিন।
শব্দার্থ (Word by Word)
اِهْدِنَا
আমরা সাহায্য চাই।
الصِّرَاطَ
পথ
الْمُسْتَقِيْمَۙ
সরল সঠিক
অংশ #7
صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ۙغَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّآلِّيْنَ
উচ্চারণ
সিরাতা’ল্লা যি-না আনআ’মতা আ’লাইহিম গা’ইরিল মাগ’দু’বি আ’লাইহিম ওয়ালা দ্দ—ল্লি-ন।
বাংলা অনুবাদ
তাদের পথ, যাদেরকে নিয়ামত দিয়েছেন। যাদের উপর (আপনার) ক্রোধ আপতিত হয়নি এবং যারা পথভ্রষ্টও নয়।
শব্দার্থ (Word by Word)
صِرَاطَ
(সেই) পথে
الَّذِيْنَ
যাদেরকে
اَنْعَمْتَ
আপনি অনুগ্রহ দান করেছেন
عَلَيْهِمْ
তাদের উপর
ۙغَيْرِ
নয় (পথ)
الْمَغْضُوْبِ
অভিশপ্তদের
عَلَيْهِمْ
যাদের উপর (গজব পরেছে)
وَلَا
এবং না
الضَّآلِّيْنَ
পথভ্রষ্টদের
সূরা আল-ফাতিহা - ১:১-৭