ক্যাটাগরি সমূহ
হজ্জ - উমরা
হজ্জ বা উমরায় মুহরিম ব্যক্তি কিভাবে তালবিয়াহ পড়বে
১
হজ্জ বা উমরায় মুহরিম ব্যক্তি কিভাবে তালবিয়াহ পড়বে
لَبَّيْكَ اَللّٰهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ لَبَّيْكَ، اِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيْكَ لَكَ
উচ্চারণ
লাব্বাইকাল্লা-হুম্মা লাব্বাইকা, লাব্বাইকা লা শারীকা লাকা লাব্বাইক। ইন্নাল-হামদা ওয়ান-নি‘মাতা লাকা ওয়াল মুলক, লা শারীকা লাকা
বাংলা অনুবাদ
আমি আপনার দরবারে হাযির, হে আল্লাহ! আমি আপনার দরবারে উপস্থিত। আমি আপনার দরবারে হাযির, আপনার কোনো শরীক নেই, আমি আপনার দরবারে উপস্থিত। নিশ্চয় সকল প্রশংসা ও নেয়ামত আপনার, আর রাজত্বও। আপনার কোনো শরীক নেই।
শব্দার্থ (Word by Word)
لَبَّيْكَ
আমি উপস্থিত
اَللّٰهُمَّ
হে আল্লাহ
لَبَّيْكَ،
আমি উপস্থিত
لَبَّيْكَ
আমি উপস্থিত
لَا
নেই
شَرِيْكَ
কোনো শরীক
لَكَ
আপনার জন্য
لَبَّيْكَ،
আমি উপস্থিত
اِنَّ
নিশ্চয়
الْحَمْدَ،
সকল প্রশংসা
وَالنِّعْمَةَ،
এবং নেয়ামত
لَكَ
আপনার জন্য
وَالْمُلْكَ،
এবং রাজত্বও
لَا
নেই
شَرِيْكَ
কোনো শরীক
لَكَ
আপনার জন্য
বুখারী ৩/৪০৮, নং ১৫৪৯; মুসলিম ২/৮৪১, নং ১১৮৪