ক্যাটাগরি সমূহ
সফর
বাহনে আরোহণের দো‘আ
১
বাহনে আরোহণের দো‘আ
بِسْمِ اللّٰهِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ، سُبْحَانَ الَّذِيْ سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِيْنَ، وَاِنَّآ اِلٰى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُوْنَ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ، اَللّٰهُ اَكْبَرُ، اَللّٰهُ اَكْبَرُ، اَللّٰهُ اَكْبَرُ، سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ اِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ فَاغْفِرْ لِيْ، فَاِنَّهٗ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ اِلَّآ اَنْتَ
উচ্চারণ
বিস্মিল্লা-হি, আলহাম্দু লিল্লা-হি, সুব্হা-নাল্লাযী সাখখারা লানা হা-যা ওয়ামা কুন্না লাহু মুক্বরিনীন। ওয়া ইন্না ইলা রব্বিনা লামুনক্বালিবূন, আলহামদুলিল্লা-হ, আলহামদুলিল্লা-হ, আলহামদুলিল্লা-হ, আল্লা-হু আকবার, আল্লা-হু আকবার, আল্লা-হু আকবার, সুবহা-নাকাল্লা-হুম্মা ইন্নী যালামতু নাফসী ফাগফির লী। ফাইন্নাহু লা ইয়াগফিরুয্যুনূবা ইল্লা আনতা
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহ্র নামে; আর সকল প্রশংসা আল্লাহ্র জন্য। পবিত্র মহান সেই সত্তা, যিনি একে আমাদের জন্য বশীভূত করে দিয়েছেন, অন্যথায় আমরা একে বশীভূত করতে সক্ষম ছিলাম না। আর আমরা অবশ্যই প্রত্যাবর্তন করবো আমাদের রব্বের দিকে। সকল প্রশংসা আল্লাহ্র জন্য, সকল প্রশংসা আল্লাহ্র জন্য, সকল প্রশংসা আল্লাহ্র জন্য। আল্লাহ সবচেয়ে বড়, আল্লাহ সবচেয়ে বড়, আল্লাহ সবচেয়ে বড়। হে আল্লাহ! আপনি পবিত্র-মহান; আমি আমার নিজের উপর যুলুম করেছি, সুতরাং আপনি আমাকে মাফ করে দিন। কেননা, আপনি ছাড়া গুনাহ মাফ করার আর কেউ নেই।
শব্দার্থ (Word by Word)
بِسْمِ
নামে
اللّٰهِ،
আল্লাহর
وَالْحَمْدُ
এবং সকল প্রশংসা
لِلّٰهِ،
আল্লাহর জন্য
سُبْحَانَ
মহাপবিত্র
الَّذِيْ
যিনি
سَخَّرَ
বশীভূত করেছেন
لَنَا
আমাদের জন্য
هٰذَا
এটা
وَمَا
এবং না
كُنَّا
আমরা ছিলাম
لَهُ
এদেরকে
مُقْرِنِيْنَ،
সক্ষম (বশীভূত করতে)
وَاِنَّآ
এবং নিশ্চয় আমরা
اِلٰى
দিকে
رَبِّنَا
আমাদের প্রভূর
لَمُنْقَلِبُوْنَ،
প্রত্যাবর্তনকারী
اَلْحَمْدُ
সকল প্রশংসা
لِلّٰهِ،
আল্লাহর জন্য
اَلْحَمْدُ
সকল প্রশংসা
لِلّٰهِ،
আল্লাহর জন্য
اَلْحَمْدُ
সকল প্রশংসা
لِلّٰهِ،
আল্লাহর জন্য
اَللّٰهُ
আল্লাহ
اَكْبَرُ،
সর্বশ্রেষ্ঠ
اَللّٰهُ
আল্লাহ
اَكْبَرُ،
সর্বশ্রেষ্ঠ
اَللّٰهُ
আল্লাহ
اَكْبَرُ،
সর্বশ্রেষ্ঠ
سُبْحَانَكَ
আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি
اللّٰهُمَّ
হে আল্লাহ
اِنِّيْ
নিশ্চয় আমি
ظَلَمْتُ
যুলুম করেছি
نَفْسِيْ
আমার নিজের উপর
فَاغْفِرْ
অতএব ক্ষমা করুন
لِيْ،
আমাকে
فَاِنَّهٗ
কেননা
لَا
নেই
يَغْفِرُ
কেউ ক্ষমাকারী
الذُّنُوْبَ
পাপ
اِلَّآ
ছাড়া
اَنْتَ
আপনি
আবু দাঊদ ৩/৩৪, ২৬০২; তিরমিযী ৫/৫০১, নং ৩৪৪৬। আরও দেখুন, সহীহুত তিরমিযী ৩/১৫৬। আর আয়াত দু’টি হচ্ছে, সূরা আয-যুখরুফের ১৩-১৪