ক্যাটাগরি সমূহ
সালাত
মসজিদে যাওয়ার সময়ে পড়ার দো‘আ
১
মসজিদে যাওয়ার সময়ে পড়ার দো‘আ
অংশ #1
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ فِيْ قَلْبِيْ نُوْرًا، وَفِيْ لِسَانِيْ نُوْرًا، وَفِيْ سَمْعِيْ نُوْرًا، وَفِيْ بَصَرِيْ نُوْرًا، وَمِنْ فَوْقِيْ نُوْرًا، وَمِنْ تَحْتِيْ نُوْرًا، وَعَنْ يَمِيْنِيْ نُوْرًا، وَعَنْ شِمَالِيْ نُوْرًا، وَمِنْ اَمَامِيْ نُوْرًا، وَمِنْ خَلْفِيْ نُوْرًا، وَاجْعَلْ فِيْ نَفْسِيْ نُوْرًا، وَاَعْظِمْ لِيْ نُوْرًا، وَعَظِّمْ لِيْ نُوْرًا، وَاجْعَلْ لِيْ نُوْرًا، وَاجْعَلْنِيْ نُوْرًا، اَللّٰهُمَّ اَعْطِنِيْ نُوْرًا، وَاجْعَلْ فِيْ عَصَبِيْ نُوْرًا، وَفِيْ لَحْمِيْ نُوْرًا، وَفِيْ دَمِيْ نُوْرًا، وَفِيْ شَعْرِيْ نُوْرًا، وَفِيْ بَشَرِيْ نُوْرًا
উচ্চারণ
আল্লা-হুম্মাজ‘আল ফী ক্বালবী নূরান, ওয়া ফী লিসানী নূরান, ওয়া ফী সাম্‘য়ী নূরান, ওয়া ফী বাসারী নূরান, ওয়া মিন ফাওকী নূরান, ওয়া মিন তাহ্তী নূরান, ওয়া ‘আন ইয়ামীনী নূরান, ওয়া ‘আন শিমালী নূরান, ওয়া মিন আমামী নূরান, ওয়া মিন খলফী নূরান, ওয়াজ‘আল ফী নাফ্সী নূরান, ওয়া আ‘যিম লী নূরান, ওয়া ‘আয্যিম লী নূরান, ওয়াজ‘আল্ লী নূরান, ওয়াজ‘আলনী নূরান; আল্লা-হুম্মা আ‘তিনী নূরান, ওয়াজ‘আল ফী ‘আসাবী নূরান, ওয়া ফী লাহ্মী নূরান, ওয়া ফী দামী নূরান, ওয়া ফী শা‘রী নূরান, ওয়া ফী বাশারী নূরান।
বাংলা অনুবাদ
হে আল্লাহ! আপনি আমার অন্তরে নূর (বা আলো) দান করুন, আমার যবানে নূর দান করুন, আমার শ্রবণশক্তিতে নূর দান করুন, আমার দর্শনশক্তিতে নূর দান করুন, আমার উপরে নূর দান করুন, আমার নীচে নূর দান করুন, আমার ডানে নূর দান করুন, আমার বামে নূর দান করুন, আমার সামনে নূর দান করুন, আমার পেছনে নূর দান করুন, আমার আত্মায় নূর দান করুন, আমার জন্য নূরকে বড় করে দিন, আমার জন্য নূর বাড়িয়ে দিন, আমার জন্য নূর নির্ধারণ করুন, আমাকে আলোকময় করুন। হে আল্লাহ! আমাকে নূর দান করুন, আমার পেশীতে নূর প্রদান করুন, আমার গোশ্তে নূর দান করুন, আমার রক্তে নূর দান করুন, আমার চুলে নূর দান করুন ও আমার চামড়ায় নূর দান করুন। [১]
শব্দার্থ (Word by Word)
اَللّٰهُمَّ
হে আল্লাহ!
اجْعَلْ
(দান) করুন
فِيْ
মধ্যে
قَلْبِيْ
আমার অন্তরের
نُوْرًا،
নূর/আলো
وَفِيْ
এবং মধ্যে
لِسَانِيْ
আমার জিহ্বায়/যবানে
نُوْرًا،
নূর/আলো
وَفِيْ
এবং মধ্যে
سَمْعِيْ
আমার শ্রবণশক্তির
نُوْرًا،
নূর/আলো
وَفِيْ
এবং মধ্যে
بَصَرِيْ
আমার দর্শনশক্তির
نُوْرًا،
নূর/আলো
وَمِنْ
এবং হতে
فَوْقِيْ
আমার উপর
نُوْرًا،
নূর/আলো
وَمِنْ
হতে এবং
تَحْتِيْ
আমার নীচে
نُوْرًا،
নূর/আলো
وَعَنْ
এবং দিকে
يَمِيْنِيْ
আমার ডানের
نُوْرًا،
নূর/আলো
وَعَنْ
এবং দিকে
شِمَالِيْ
আমার বামের
نُوْرًا،
নূর/আলো
وَمِنْ
এবং হতে
اَمَامِيْ
আমার সামনে
نُوْرًا،
নূর/আলো
وَمِنْ
এবং হতে
خَلْفِيْ
আমার পিছনে
نُوْرًا،
নূর/আলো
وَاجْعَلْ
(দান) করুন এবং
فِيْ
মধ্যে
نَفْسِيْ
আমার আত্মার
نُوْرًا،
নূর/আলো
وَاَعْظِمْ
এবং বিবর্ধিত করেদিন
لِيْ
আমার জন্য
نُوْرًا،
নূর/আলো
وَعَظِّمْ
এবং বর্ধিত/বাড়িয়ে দিন
لِيْ
আমার জন্য
نُوْرًا،
নূর/আলো
وَاجْعَلْ
এবং (নির্ধারণ) করুন
لِيْ
আমার জন্য
نُوْرًا،
নূর/আলো
وَاجْعَلْنِيْ
এবং আমাকে করুন
نُوْرًا،
নূর/আলো (আলোকময় )
اَللّٰهُمَّ
হে আল্লাহ!
اَعْطِنِيْ
আমাকে দান করুন
نُوْرًا،
নূর/আলো
وَاجْعَلْ
এবং (দান) করুন
فِيْ
মধ্যে
عَصَبِيْ
আমার স্নায়ুর
نُوْرًا،
নূর/আলো
وَفِيْ
এবং মধ্যে
لَحْمِيْ
আমার মাংসের
نُوْرًا،
নূর/আলো
وَفِيْ
এবং মধ্যে
دَمِيْ
আমার রক্তের
نُوْرًا،
নূর/আলো
وَفِيْ
এবং মধ্যে
شَعْرِيْ
আমার চুলের
نُوْرًا،
নূর/আলো
وَفِيْ
এবং মধ্যে
بَشَرِيْ
আমার চামড়ার
نُوْرًا
নূর/আলো
অংশ #2
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ لِيْ نُوْرًا فِيْ قَبْرِيْ… وَنُوْرًا فِيْ عِظَامِيْ
উচ্চারণ
আল্লা-হুম্মাজ‘আল লী নূরান ফী কাবরী... ওয়া নূরান ফী ‘ইযামী
বাংলা অনুবাদ
হে আল্লাহ! আমার জন্য আমার কবরে নূর দিন, আমার হাড়সমূহেও নূর দিন [২]
শব্দার্থ (Word by Word)
اَللّٰهُمَّ
হে আল্লাহ!
اجْعَلْ
(দান) করুন
لِيْ
আমার জন্য
نُوْرًا
নূর/আলো
فِيْ
মধ্যে
قَبْرِيْ…
আমার কবরের
وَنُوْرًا
এবং নূর/আলো
فِيْ
মধ্যে
عِظَامِيْ
আমার হাড়সমূহের
অংশ #3
وَزِدْنِيْ نُوْرًا، وَزِدْنِيْ نُوْرًا، وَزِدْنِيْ نُوْرًا
উচ্চারণ
ওয়া যিদ্নী নূরান, ওয়া যিদনী নূরান, ওয়া যিদনী নূরান
বাংলা অনুবাদ
আমাকে নূরে বৃদ্ধি করে দিন, আমাকে নূরে বৃদ্ধি করে দিন, আমাকে নূরে বৃদ্ধি করে দিন [৩]
শব্দার্থ (Word by Word)
وَزِدْنِيْ
এবং আমাকে বৃদ্ধি করে দিন
نُوْرًا،
নূর/আলো
وَزِدْنِيْ
এবং আমাকে বৃদ্ধি করে দিন
نُوْرًا،
নূর/আলো
وَزِدْنِيْ
এবং আমাকে বৃদ্ধি করে দিন
نُوْرًا
নূর/আলো
অংশ #4
وَهَبْ لِيْ نُوْرًا عَلٰى نُوْرٍ
উচ্চারণ
ওয়া হাবলী নূরান ‘আলা নুর
বাংলা অনুবাদ
আমাকে নূরের উপর নূর দান করুন [৪]
শব্দার্থ (Word by Word)
وَهَبْ
এবং দান করুন
لِيْ
আমার জন্য
نُوْرًا
নূর/আলো
عَلٰى
উপর
نُوْرٍ
নূর/আলোর
[১] এ শব্দগুলোর জন্য দেখুন, বুখারী, (ফাতহুল বারীসহ) ১১/১১৬, নং ৬৩১৬; মুসলিম ১/৫২৬, ৫২৯, ৫৩০, নং ৭৬৩
[২] তিরমিযী ৫/৪৮৩, নং ৩৪১৯।
[৩] ইমাম বুখারী, আল-আদাবুল মুফরাদ, নং ৬৯৫; পৃ. ২৫৮; আর আলবানী সেটার সনদকে সহীহ আদাবিল মুফরাদে সহীহ বলেছেন, নং ৫৩৬।
[৪] হাফেয ইবন হাজার এটাকে তার ফতহুল বারীতে উল্লেখ করেছেন এবং ইবন আবী আসেমের ‘কিতাবুদ দো‘আ’ এর দিকে সম্পর্কিত করেছেন। দেখুন ফাতহুল বারী, ১১/১১৮। আরও বলেছেন, বিভিন্ন বর্ণনা থেকে মোট ২৫ (পঁচিশটি) বিষয় পাওয়া গেল।