ক্যাটাগরি সমূহ
সামাজিক
কেউ যদি বলে, ‘আল্লাহ আপনার উপর বরকত দিন’, তার জন্য দো‘আ
১
কেউ যদি বলে, ‘আল্লাহ আপনার উপর বরকত দিন’, তার জন্য দো‘আ
অংশ #1
আয়িশা (রা:) হতে বর্ণিত রাসূলুল্লাহ (স:) একদিন একটি ভেড়া হাদিয়া পান এরপর তা দান করে দিতে বলেন।
যখন সে দাসটি ফিরে আসল আয়িশা (রা:) জিজ্ঞেস করলেন, “তারা কী বলল?”
সে উত্তর দিল, “তারা এই দোআ পাঠ করল,
যখন সে দাসটি ফিরে আসল আয়িশা (রা:) জিজ্ঞেস করলেন, “তারা কী বলল?”
সে উত্তর দিল, “তারা এই দোআ পাঠ করল,
بَارَكَ اللّٰهُ فِيْكُمْ
উচ্চারণ
বা-রাকাল্লা-হু ফীকুম
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহ আপনাদের মধ্যে বরকত দান করুন”
শব্দার্থ (Word by Word)
بَارَكَ
বরকত দিন
اللّٰهُ
আল্লাহ
فِيْكُمْ
আপনাদের মধ্যে
অংশ #2
আয়িশা (রা:) তখন বললেন,
وَ فِيْهِمْ بَارَكَ اللّٰهُ
উচ্চারণ
ওয়াফীহিম বা-রাকাল্লা-হ
বাংলা অনুবাদ
আর তাদের মধ্যেও আল্লাহ বরকত দিন।
শব্দার্থ (Word by Word)
وَ
এবং
فِيْهِمْ
তাদের মধ্যে
بَارَكَ
বরকত দিন
اللّٰهُ
আল্লাহ
অংশ #3
وَ فِيْكَ بَارَكَ اللّٰهُ
উচ্চারণ
ওয়াফীকা বা-রাকাল্লা-হ
বাংলা অনুবাদ
আর আপনার মধ্যেও আল্লাহ বরকত দিন।
শব্দার্থ (Word by Word)
وَ
এবং
فِيْكَ
আপনার মধ্যেও
بَارَكَ
বরকত দিন
اللّٰهُ
আল্লাহ
[তাই আমরাও একই ভাবে দোয়া করব একই রকম সাওয়াবের আশায়]
হাদীসটি ইবনুস সুন্নী সংকলন করেছেন, পৃ. ১৩৮, নং ২৭৮। আরও দেখুন, ইবনুল কাইয়্যেমের আল-ওয়াবিলুস সাইয়্যেব, পৃ. ৩০৪ তাহকীক, বশীর মুহাম্মাদ উয়ূন।