কেউ ঋণ দিলে তা পরিশোধের সময় দো‘আ

১

بَارَكَ اللّٰهُ لَكَ فِيْٓ اَهْلِكَ وَمَالِكَ، اِنَّمَا جَزَاۤءُ السَّلَفِ اَلْحَمْدُ وَالْاَدَاۤءُ

উচ্চারণ বা-রাকাল্লা-হু লাকা ফী আহলিকা ওয়া মা-লিকা, ইন্নামা জাযা-উস সালাফে আল-হামদু ওয়াল আদা-উ

বাংলা অনুবাদ আল্লাহ আপনার পরিবারে ও সম্পদে বরকত দান করুন। ঋণের প্রতিদান তো কৃতজ্ঞতা প্রকাশ ও (ঠিকভাবে) আদায়।

শব্দার্থ (Word by Word)

بَارَكَ বরকত দান করুন

اللّٰهُ আল্লাহ

لَكَ আপনার জন্য

فِيْٓ মধ্যে

اَهْلِكَ আপনার পরিবারের

وَمَالِكَ، এবং সম্পদে

اِنَّمَا নিশ্চয়

جَزَاۤءُ প্রতিদান

السَّلَفِ ঋণের

اَلْحَمْدُ প্রশংসা

وَالْاَدَاۤءُ এবং আদায়/পরিশোধ করা (ঠিকভাবে)

হাদীসটি সংকলন করেছেন, নাসাঈ, তাঁর আমালুল ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ গ্রন্থে, পৃ. ৩০০; ইবন মাজাহ, ২/৮০৯, নং ২৪২৪ আরও দেখুন, সহীহ ইবন মাজাহ, ২/৫৫।