ক্যাটাগরি সমূহ
সামাজিক
ঘরে প্রবেশের সময় যিক্র
1
ঘরে প্রবেশের সময় যিক্র #১
بِسْمِ اللّٰهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللّٰهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللّٰهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
উচ্চারণ
বিসমিল্লাহি ওয়ালাজনা, ওয়াবিস্মিল্লাহি খারাজনা, ওয়া ‘আলাল্লাহি রাব্বিনা তাওয়াক্কালনা
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহ্র নামে আমরা প্রবেশ করলাম, আল্লাহ্র নামেই আমরা বের হলাম এবং আমাদের রব আল্লাহ্র উপরই আমরা ভরসা করলাম
শব্দার্থ (Word by Word)
بِسْمِ
নামে
اللّٰهِ
আল্লাহর
وَلَجْنَا،
এবং আমরা প্রবেশ করলাম
وَبِسْمِ
নামে
اللّٰهِ
আল্লাহর
خَرَجْنَا،
আমরা বের হলাম
وَعَلَى
এবং উপরই
اللّٰهِ
আল্লাহর
رَبِّنَا
আমাদের পালনকর্তা
تَوَكَّلْنَا
আমরা ভরসা করলাম
অতঃপর ঘরের লোকজনকে সালাম দিবে। [১]
তাছাড়া সহীহ হাদীসে এসেছে, “যখন তোমাদের কেউ ঘরে প্রবেশ করে, আর প্রবেশের সময় ও খাবারের সময় আল্লাহকে স্মরণ করে, তখন শয়তান (নিজ ব্যক্তিদের) বলে, 'তোমাদের কোনো বাসস্থান নেই, তোমাদের রাতের কোনো খাবার নেই।” [২]
তাছাড়া সহীহ হাদীসে এসেছে, “যখন তোমাদের কেউ ঘরে প্রবেশ করে, আর প্রবেশের সময় ও খাবারের সময় আল্লাহকে স্মরণ করে, তখন শয়তান (নিজ ব্যক্তিদের) বলে, 'তোমাদের কোনো বাসস্থান নেই, তোমাদের রাতের কোনো খাবার নেই।” [২]
[১] আবূ দাউদ ৪/৩২৫, ৫০৯৬। আর আল্লামা ইবন বায রহ. তার তুহফাতুল আখইয়ার গ্রন্থে পৃ. ২৮ এটার সনদকে হাসান বলেছেন।
[২] মুসলিম, নং ২০১৮।