বিপন্ন লোক দেখলে পড়ার দো‘আ

১

বিপন্ন লোক দেখলে পড়ার দো‘আ

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ عَافَانِيْ مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهٖ، وَفَضَّلَنِيْ عَلٰى كَثِيْرٍ مِّمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيْلًا

উচ্চারণ আলহামদু লিল্লা-হিল্লাযী ‘আ-ফানী মিম্মাবতালা-কা বিহী, ওয়া ফাদ্দালানী ‘আলা কাসীরিম মিম্মান খালাক্বা তাফদীলান

বাংলা অনুবাদ সকল প্রশংসা আল্লাহ্‌র জন্য, যিনি আপনাকে যে পরীক্ষায় ফেলেছেন তা থেকে আমাকে নিরাপদ রেখেছেন এবং তার সৃষ্টির অনেকের উপরে আমাকে অধিক সম্মানিত করেছেন।

শব্দার্থ (Word by Word)

اَلْحَمْدُ সমস্ত প্রশংসা

لِلّٰهِ আল্লাহর

الَّذِيْ যিনি

عَافَانِيْ আমাকে নিরাপদ রেখেছেন

مِمَّا যা দ্বারা

ابْتَلَاكَ আপনাকে পরীক্ষা করেছেন

بِهٖ، তা হতে

وَفَضَّلَنِيْ এবং আমাকে অনুগ্রহ/প্রাধান্য/সম্মানিত করেছেন

عَلٰى উপর

كَثِيْرٍ অনেকের

مِّمَّنْ যাদের চেয়ে