ক্যাটাগরি সমূহ
রামাদান - সিয়াম
কোনো পরিবারের কাছে ইফতার করলে তাদের জন্য দো‘আ
১
কোনো পরিবারের কাছে ইফতার করলে তাদের জন্য দো‘আ
اَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّاۤئِمُوْنَ، وَاَكَلَ طَعَامَكُمُ الْاَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَاۤئِكَةُ
উচ্চারণ
আফত্বারা ইন্দাকুমুস সা-ইমূন, ওয়া আকালা ত্বা‘আ-মাকুমুল আবরা-রু, ওয়াসাল্লাত আলাইকুমুল মালা-ইকাহ
বাংলা অনুবাদ
আপনাদের কাছে রোযাদাররা ইফতার করুন, আপনাদের খাবার যেন সৎলোকেরা খায়, আর আপনাদের জন্য ফিরিশতারা ক্ষমা প্রার্থনা করুন।
শব্দার্থ (Word by Word)
اَفْطَرَ
ইফতার করুন
عِنْدَكُمُ
আপনাদের নিকট
الصَّاۤئِمُوْنَ،
রোযাদাররা
وَاَكَلَ
এবং ভক্ষণ করুন
طَعَامَكُمُ
আপনাদের খাবার
الْاَبْرَارُ،
সৎলোকেরা
وَصَلَّتْ
এবং শান্তি/প্রার্থনা করুন
عَلَيْكُمُ
আপনাদের উপর
الْمَلَاۤئِكَةُ
ফিরিশতারা
সুনান আবি দাউদ ৩/৩৬৭, নং ৩৮৫৬; ইবন মাজাহ ১/৫৫৬, নং ১৭৪৭; নাসাঈ, আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ, নং ২৯৬-২৯৮। আর সেখানে স্পষ্টভাবে বর্ণিত আছে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তার পরিবারের কাছে ইফতার করতেন তখন তা বলতেন। আর শাইখ আলবানী তাঁর সহীহ আবি দাউদে একে সহীহ বলেছেন, ২/৭৩০।