মেঘের গর্জন শুনলে পড়ার দো‘আ

১

سُبْحَانَ الَّذِيْ يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهٖ وَالْمَلَاۤئِكَةُ مِنْ خِيْفَتِهٖ

উচ্চারণ সুবহা-নাল্লাযী ইউসাব্বিহুর –রা‘দু বিহামদিহি ওয়াল-মালা-ইকাতু মিন খী-ফাতিহি

বাংলা অনুবাদ পবিত্র-মহান সেই সত্তা, রা‘দ ফেরেশ্তা যাঁর মহিমা ও পবিত্রতা ঘোষণা করে প্রশংসার সাথে, আর ফেরেশ্তাগণও তা-ই করে যাঁর ভয়ে।

শব্দার্থ (Word by Word)

سُبْحَانَ পবিত্র-মহান

الَّذِيْ সেই সত্তা যাঁর

يُسَبِّحُ পবিত্রতা ঘোষণা করে

الرَّعْدُ বজ্র/গর্জন

بِحَمْدِهٖ তাঁর প্রশংসার সাথে

وَالْمَلَاۤئِكَةُ এবং তাঁর ফেরেশ্তাগণ তা-ই করে

مِنْ হয়ে

خِيْفَتِهٖ তাঁর ভয়ে ভীত

মুওয়াত্তা ইমাম মালেক ২/৯৯২ আর আলবানী তাঁর সহীহুল কালেমিত তাইয়্যেব গ্রন্থে পৃ. ১৫৭, বলেন, “এর সনদটি মওকূফ সহীহ”।