শোকার্তদের সান্ত্বনা দেওয়ার দো‘আ

শোকার্তদের সান্ত্বনা দেওয়ার দো‘আ #১

اِنَّ لِلّٰهِ مَآ اَخَذَ، وَلَهُ مَا اَعْطٰى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِاَجَلٍ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ

উচ্চারণ ইন্না লিল্লা-হি মা আখাযা, ওয়ালাহু মা আ‘তা, ওয়া কুল্লু শাই’ইন ‘ইনদাহু বিআজালিম মুসাম্মা, ফালতাসবির ওয়াল তাহতাসিব

বাংলা অনুবাদ নিশ্চয় যা নিয়ে গেছেন আল্লাহ্‌ তা তাঁরই, আর যা কিছু প্রদান করেছেন তাও তাঁর। তাঁর কাছে সব কিছুর একটি নির্দিষ্ট সময় রয়েছে। কাজেই সবর করা এবং সওয়াবের আশা করা উচিত।

শব্দার্থ (Word by Word)

اِنَّ নিশ্চয়

لِلّٰهِ আল্লাহ

مَآ যা

اَخَذَ، গ্রহণ করেছেন

وَلَهُ এবং তা তাঁরই

مَا যা

اَعْطٰى، প্রদান করেছেন

وَكُلُّ এবং সব

شَيْءٍ কিছুর

عِنْدَهُ তাঁর নিকট

بِاَجَلٍ সময়/মেয়াদ

مُسَمًّى নির্দিষ্ট/নির্ধারিত

فَلْتَصْبِرْ অতএব সবর করা

وَلْتَحْتَسِبْ এবং সওয়াবের আশা করা উচিত

উসামা ইবনু যাইদ (রা) বলেন, রাসূলুল্লাহ (স)-এর একজন কন্যা তাঁকে খবর পাঠান যে, আমার একটি পুত্র মৃত্যুপথযাত্রী, আপনি একটু আমার বাড়িতে আসুন। তখন তিনি এ কথাগুলো বলে তাঁকে ধৈর্য ধরতে এবং আল্লাহর কাছে সাওয়াব লাভের আকাঙ্খা রাখতে নসীহত করেন।
আমরা বলেছি যে, যিকর, দুআ, ইসতিগফার, দরুদ, সালাম, অভিনন্দন, সান্ত্বনা ইত্যাদি বিষয়ে মুমিন যে কোনোভাষায় ও বাক্যে নিজের মনের আবেগ প্রকাশ করতে পারেন। তবে সাওয়াব ও বরকতের জন্য সুন্নাত বাক্য উত্তম।

বুখারী, ২/৮০, নং ১২৮৪; মুসলিম, ২/৬৩৬, নং ৯২৩