ক্যাটাগরি সমূহ
দোয়া
মৃত ব্যক্তির জন্য জানাযার সালাতে দো‘আ
1
মৃত ব্যক্তির জন্য জানাযার সালাতে দো‘আ #১
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لَهٗ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهٖ، وَاعْفُ عَنْهُ، وَاَكْرِمْ نُزُلَهٗ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهٗ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهٖ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْاَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَاَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِّنْ دَارِهٖ، وَاَهْلًا خَيْرًا مِّنْ اَهْلِهٖ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِّنْ زَوْجِهٖ، وَاَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَاَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ [وَعَذَابِ النَّارِ]
উচ্চারণ
আল্লা-হুম্মাগফির লাহু, ওয়ারহামহু, ওয়া ‘আ-ফিহি, ওয়া‘ফু ‘আনহু, ওয়া আকরিম নুযুলাহু, ওয়াওয়াসসি‘ মুদখালাহু, ওয়াগসিলহু বিলমা-য়ি ওয়াস্সালজি ওয়ালবারাদি, ওয়ানাক্বক্বিহি মিনাল খাতা-ইয়া কামা নাক্কাইতাস সাওবাল আবইয়াদা মিনাদদানাসি, ওয়া আবদিলহু দা-রান খাইরাম মিন দা-রিহি, ওয়া আহলান খাইরাম মিন আহলিহি, ওয়া যাওজান খাইরাম মিন যাওজিহি, ওয়া আদখিলহুল জান্নাতা, ওয়া আ‘য়িযহু মিন ‘আযা-বিল ক্বাবরি [ওয়া ‘আযাবিন্না-র]
বাংলা অনুবাদ
হে আল্লাহ! আপনি তাকে ক্ষমা করুন, তাকে দয়া করুন, তাকে পূর্ণ নিরাপত্তায় রাখুন, তাকে মাফ করে দিন, তার মেহমানদারীকে মর্যাদাপূর্ণ করুন, তার প্রবেশস্থান কবরকে প্রশস্ত করে দিন। আর আপনি তাকে ধৌত করুন পানি, বরফ ও শিলা দিয়ে, আপনি তাকে গুনাহ থেকে এমনভাবে পরিষ্কার করুন যেমন সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিষ্কার করেছেন। আর তাকে তার ঘরের পরিবর্তে উত্তম ঘর, তার পরিবারের বদলে উত্তম পরিবার ও তার জোড়ের (স্ত্রী/স্বামীর) চেয়ে উত্তম জোড় প্রদান করুন। আর আপনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান এবং তাকে কবরের আযাব [ও জাহান্নামের আযাব] থেকে রক্ষা করুন
শব্দার্থ (Word by Word)
اَللّٰهُمَّ
হে আল্লাহ!
اغْفِرْ
ক্ষমা করুন
لَهٗ
তাকে
وَارْحَمْهُ،
ও তাকে দয়া করুন
وَعَافِهٖ،
ও তাকে নিরাপত্তায় রাখুন
وَاعْفُ
ও মাফ করে দিন
عَنْهُ،
তাকে
وَاَكْرِمْ
এবং মর্যাদাপূর্ণ করুন
نُزُلَهٗ،
তার আতিথেয়তাকে
وَوَسِّعْ
ও প্রশস্ত করে দিন
مُدْخَلَهٗ،
তার প্রবেশস্থান
وَاغْسِلْهُ
এবং তাকে ধৌত করুন
بِالْمَاءِ
পানি দ্বারা
وَالثَّلْجِ
ও বরফ
وَالْبَرَدِ،
ও হিমশিলা
وَنَقِّهٖ
এবং তাকে পরিষ্কার করুন
مِنَ
থেকে
الْخَطَايَا
গুনাহ
كَمَا
যেভাবে
نَقَّيْتَ
পরিষ্কার করেন
الثَّوْبَ
কাপড়কে
الْاَبْيَضَ
সাদা
مِنَ
থেকে
الدَّنَسِ،
ময়লা
وَاَبْدِلْهُ
এবং পরিবর্তন কর তাঁর
دَارًا
গৃহে
خَيْرًا
উত্তম
مِّنْ
থেকে
دَارِهٖ،
তার গৃহ
وَاَهْلًا
এবং পরিবারে
خَيْرًا
উত্তম
مِّنْ
থেকে
اَهْلِهٖ،
তাঁর পরিবার
وَزَوْجًا
এবং সঙ্গীর
خَيْرًا
উত্তম
مِّنْ
থেকে
زَوْجِهٖ،
তার সঙ্গীর (স্ত্রী/স্বামী)
وَاَدْخِلْهُ
এবং প্রবেশ করান
الْجَنَّةَ،
জান্নাতে
وَاَعِذْهُ
এবং তাকে ক্ষমা/রক্ষা করুন
مِنْ
থেকে
عَذَابِ
আযাব
الْقَبْرِ
কবরের
[وَعَذَابِ
এবং আযাব
النَّارِ]
জাহান্নামের
মুসলিম ২/৬৬৩, নং ৯৬৩
2
মৃত ব্যক্তির জন্য জানাযার সালাতে দো‘আ #২
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَاۤئِبِنَا، وَصَغِيْرِنَا وَكَبِيْرِنَا وَذَكَرِنَا وَاُنْثَانَا، اَللّٰهُمَّ مَنْ اَحْيَيْتَهٗ مِنَّا فَاَحْيِهٖ عَلَى الْاِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهٗ مِنَّا فَتَوَفَّهٗ عَلَى الْاِيْمَانِ، اَللّٰهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا اَجْرَهٗ، وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهٗ
উচ্চারণ
আল্লা-হুম্মাগফির লিহায়্যিনা ওয়া মায়্যিতিনা ওয়া শা-হিদিনা ওয়া গা-য়িবিনা ওয়া সগীরিনা ওয়া কাবীরিনা ওয়া যাকারিনা ওয়া উনসা-না। আল্লা-হুম্মা মান আহ্ইয়াইতাহু মিন্না ফা’আহয়িহি ‘আলাল-ইসলাম। ওয়ামান তাওয়াফ্ফাইতাহু মিন্না ফাতাওয়াফফাহু ‘আলাল ঈমান। আল্লা-হুম্মা লা তাহরিমনা আজরাহু ওয়ালা তুদ্বিল্লান্না বা‘দাহু
বাংলা অনুবাদ
হে আল্লাহ! আমাদের জীবিত ও মৃত, উপস্থিত ও অনুপস্থিত, ছোট ও বড় এবং নর ও নারীদেরকে ক্ষমা করুন। হে আল্লাহ! আপনি আমাদের মধ্যে যাদের আপনি জীবিত রাখবেন তাদেরকে ইসলামের উপর জীবিত রাখুন এবং যাদেরকে মৃত্যু দান করবেন তাদেরকে ঈমানের সাথে মৃত্যু দান করুন। হে আল্লাহ! আমাদেরকে তার (মৃত্যুতে ধৈয্যধারণের) সওয়াব থেকে বঞ্চিত করবেন না এবং তার (মৃত্যুর) পর আমাদেরকে পথভ্রষ্ট করবেন না।
শব্দার্থ (Word by Word)
اَللّٰهُمَّ
হে আল্লাহ!
اغْفِرْ
ক্ষমা করুন
لِحَيِّنَا
আমাদের জীবিতদেরকে
وَمَيِّتِنَا،
এবং আমাদের মৃত
وَشَاهِدِنَا
এবং আমাদের উপস্থিত
وَغَاۤئِبِنَا،
এবং আমাদের অনুপস্থিত
وَصَغِيْرِنَا
এবং আমাদের ছোট/অল্প বয়সী
وَكَبِيْرِنَا
এবং আমাদের বড়/বৃদ্ধ
وَذَكَرِنَا
এবং আমাদের নর
وَاُنْثَانَا،
এবং আমাদের নারীদেরকে
اَللّٰهُمَّ
হে আল্লাহ
مَنْ
যাদেরকে
اَحْيَيْتَهٗ
আপনি জীবিত রাখবেন
مِنَّا
আমাদের মধ্যে
فَاَحْيِهٖ
তাদেরকে জীবিত রাখুন
عَلَى
উপর
الْاِسْلَامِ،
ইসলামের
وَمَنْ
এবং যাদেরকে
تَوَفَّيْتَهٗ
মৃত্যু দান করবেন
مِنَّا
আমাদের মধ্যে
فَتَوَفَّهٗ
তাদেরকে মৃত্যু দান করুন
عَلَى
সাথে
الْاِيْمَانِ،
ঈমানের
اَللّٰهُمَّ
হে আল্লাহ
لَا
না
تَحْرِمْنَا
আমাদেরকে বঞ্চিত/নিষেধ করবেন
اَجْرَهٗ،
তার (মৃত্যুতে ধৈয্যধারণের) সওয়াব/প্রতিদান পাওয়া থেকে
وَلَا
এবং না
تُضِلَّنَا
আমাদেরকে পথভ্রষ্ট করবেন
بَعْدَهٗ
তার (মৃত্যুর) পর
আবূ দাঊদ, নং ৩২০১; তিরমিযী, নং ১০২৪; নাসাঈ, নং ১৯৮৫; ইবন মাজাহ, ১/৪৮০, নং ১৪৯৮; আহমাদ ২/৩৬৮, নং ৮৮০৯। আরও দেখুন, সহীহ ইবন মাজাহ্ ১/২৫১
3
মৃত ব্যক্তির জন্য জানাযার সালাতে দো‘আ #৩
اَللّٰهُمَّ اِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ فِيْ ذِمَّتِكَ، وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَعَذَابِ النَّارِ، وَاَنْتَ اَهْلُ الْوَفَاۤءِ وَالْحَقِّ، فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ اِنَّكَ اَنْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
উচ্চারণ
আল্লা-হুম্মা ইন্না ফুলানাবনা ফুলা-নিন ফী যিম্মাতিকা, ওয়া হাবলি জিওয়ারিকা, ফাক্বিহি মিন ফিতনাতিল ক্বাবরি ওয়া আযা-বিন না-রি, ওয়া আনতা আহলুল ওয়াফাই ওয়াল হাক্ক, ফাগফির লাহু ওয়ারহামহু, ইন্নাকা আনতাল গাফুরুর রাহীম
বাংলা অনুবাদ
হে আল্লাহ, অমুকের পুত্র অমুক আপনার যিম্মাদারীতে, আপনার প্রতিবেশিত্বের নিরাপত্তায়; সুতরাং আপনি তাকে কবরের পরীক্ষা থেকে এবং জাহান্নামের শাস্তি থেকে রক্ষা করুন। আর আপনি প্রতিশ্রুতি পূর্ণকারী এবং প্রকৃত সত্যের অধিকারী। অতএব, আপনি তাকে ক্ষমা করুন এবং তার উপর দয়া করুন। নিশ্চয় আপনি ক্ষমাশীল, দয়ালু।
শব্দার্থ (Word by Word)
اَللّٰهُمَّ
হে আল্লাহ
اِنَّ
নিশ্চয়
فُلَانَ
অমুকের
بْنَ
পুত্র
فُلَانٍ
অমুক
فِيْ
তে
ذِمَّتِكَ،
আপনার আশ্রয়/যিম্মাদারী
وَحَبْلِ
এবং দড়ি/জালে
جِوَارِكَ،
আপনার নৈকট্য/সান্নিধ্য/প্রতিবেশিত্বের
فَقِهِ
সুতরাং তাকে রক্ষা করুন
مِنْ
থেকে
فِتْنَةِ
পরীক্ষা
الْقَبْرِ،
কবরের
وَعَذَابِ
এবং শাস্তি থেকে
النَّارِ،
জাহান্নামের
وَاَنْتَ
এবং আপনি
اَهْلُ
প্রতিশ্রুতি
الْوَفَاۤءِ
পূর্ণকারী
وَالْحَقِّ،
এবং সত্যের অধিকারী
فَاغْفِرْ
অতএব ক্ষমা করুন
لَهُ
তাকে
وَارْحَمْهُ
এবং তাকে দয়া করুন
اِنَّكَ
নিশ্চয়
اَنْتَ
আপনি
الْغَفُوْرُ
ক্ষমাশীল
الرَّحِيْمُ
দয়ালু
ইবন মাজাহ্, নং ১৪৯৯। দেখুন, সহীহ ইবন মাজাহ ১/২৫১ তাছাড়া হাদীসটি আবূ দাউদও বর্ণনা করেছেন, ৩/২১১, নং ৩২০২
4
মৃত ব্যক্তির জন্য জানাযার সালাতে দো‘আ #৪
اَللّٰهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ اَمَتِكَ احْتَاجَ اِلٰى رَحْمَتِكَ، وَاَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهٖ، اِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِيْ حَسَنَاتِهٖ، وَاِنْ كَانَ مُسِيْئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ
উচ্চারণ
আল্লা-হুম্মা ‘আবদুকা, ওয়াবনু আমাতিকা, ইহতাজা ইলা রাহমাতিকা, ওয়া আনতা গানিয়্যুন ‘আন ‘আযা-বিহি, ইন কা-না মুহসিনান ফাযিদ ফী হাসানা-তিহি, ওয়া ইনকা-না মুসীআন ফা তাজা-ওয়ায ‘আনহু
বাংলা অনুবাদ
হে আল্লাহ, আপনার এক দাস, আর এক দাসীর পুত্র, আপনার অনুগ্রহের মুখাপেক্ষী, আপনি তাকে শাস্তি দেওয়া থেকে অমুখাপেক্ষী। যদি সে নেককার বান্দা হয়, তবে তার সওয়াব আরও বাড়িয়ে দিন, আর যদি বদকার বান্দা হয়, তবে তার অপরাধকর্ম এড়িয়ে যান।
শব্দার্থ (Word by Word)
اَللّٰهُمَّ
হে আল্লাহ
عَبْدُكَ
আপনার এক দাস
وَابْنُ
এবং পুত্র
اَمَتِكَ
এক দাসীর
احْتَاجَ
আপনার মুখাপেক্ষী
اِلٰى
দিকে
رَحْمَتِكَ،
আপনার অনুগ্রহের
وَاَنْتَ
এবং আপনি
غَنِيٌّ
অমুখাপেক্ষী
عَنْ
থেকে
عَذَابِهٖ،
শাস্তি/আযাব দেওয়া
اِنْ
যদি
كَانَ
সে হয়
مُحْسِنًا
নেককার
فَزِدْ
বাড়িয়ে দিন
فِيْ
তাহলে
حَسَنَاتِهٖ،
তার নেকী
وَاِنْ
এবং যদি
كَانَ
সে হয়
مُسِيْئًا
বদকার/পাপী
فَتَجَاوَزْ
তাহলে ক্ষমা/ছেড়ে দিন
عَنْهُ
তাকে
হাদীসটি সংকলণ করেন, হাকেম তাঁর মুস্তাদরাকে এবং সহীহ বলেছেন, ১/৩৫৯; আর যাহাবী সেটা সমর্থন করেছেন। আরও দেখুন, আলবানী, আহকামুল জানায়েয, পৃ. ১২৫।
5
মৃত ব্যক্তির জন্য জানাযার সালাতে দো‘আ #৫
اَللّٰهُمَّ (اِنَّهُ) عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ اَمَتِكَ كَانَ يَشْهَدُ اَنْ لَّآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنْتَ وَاَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُوْلُكَ وَاَنْتَ اَعْلَمُ بِهٖ اَللّٰهُمَّ اِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِيْٓ اِحْسَانِهٖ وَاِنْ كَانَ مُسِيْۤئًا فَتَجَاوَزْ عَن سَيِّئَاتِهٖ اَللّٰهُمَّ لَا تَحْرِمْنَآ اَجْرَهٗ وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهٗ
উচ্চারণ
আল্লা-হুম্মা, (ইন্নাহু) ‘আব্দুকা, ওয়াব্নু ‘আব্দিকা, ওয়াব্নু আমাতিকা, কা-না ইয়াশ্হাদু আন লা- ইলা-হা ইল্লা- আন্তা, ওয়া আন্না মু‘হাম্মাদান ‘আব্দুকা ওয়া রাসূলুকা, ওয়া আন্তা আ‘অলামু বিহী। আল্লা-হুম্মা, ইন্ কানা মু‘হ্সিনান ফাযিদ্ ফী ই‘হসা-নিহী, ওয়া ইন্ কা-না মুসীআন ফাতাজা-ওয়ায ‘আন সাইয়িআ-তিহী। আল্লা-হুম্মা লা- তা‘হরিমনা- আজ্রাহু, ওয়ালা- তাফ্তিন্না বা‘অদাহু।
বাংলা অনুবাদ
হে আল্লাহ, এ ব্যক্তি আপনার বান্দা, আপনার বান্দার পুত্র, আপনার বান্দীর পুত্র। সে সাক্ষ্য দিত যে, আপনি ছাড়া কোনো মা’বূদ নেই এবং মুহাম্মাদ () আপনার বান্দা ও আপনার রাসূল। আর আপনি তার বিষয়ে অধিক অবগত। হে আল্লাহ, যদি সে নেককর্মকারী হয়ে থাকে তবে আপনি তার নেকি বৃদ্ধি করে দিন। আর যদি সে পাপাচারী হয়ে থাকে তবে আপনি তার পাপরাশি ক্ষমা করে দিন। হে আল্লাহ, আমাদেরকে তার পুরস্কার থেকে বঞ্চিত করবেন না এবং তার পরে আমাদেরকে ফিতনাগ্রস্থ করবেন না।”
হাদীসটি সহীহ।
[১]মালিক,আল-মুয়াত্তা ১/২৩৮;মহাম্মাদ ইবনুল হাসান,আল-মুয়াত্তা ২/৯৮;আবু-ইয়ালা মাওসিলী,আল-মুসনাদ ১১/৪৭৭;হাইসামী,মাজমাউয যাওয়ায়িদ ৩/১৩৯;আলবানী,আহকামুল জানায়িয,পৃ ১২৫; রাহে বেলায়াত - যিকর নং ৮৮
6
মৃত ব্যক্তির জন্য জানাযার সালাতে দো‘আ #৬
لَآ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيْرٌ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ وَسُبْحَانَ اللّٰهِ وَلَآ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَاللّٰهُ اَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِ
উচ্চারণ
লা- ইলা-হা ইল্লাল্লা-হু, ওয়া‘হদাহু লা- শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু, ওয়া লাহুল ‘হামদ, ওয়া হুআ ‘আলা- কুল্লি শাইয়্যিন ক্বাদীর, ‘আল-‘হামদু লিল্লাহ’, ওয়া ‘সুব‘হা-নাল্লা-হ’, ওয়া লা- ইলা-হা ইল্লাল্লা-হু, ওয়া ‘আল্লা-হু আকবার’, লা- ‘হাওলা ওয়া লা- ক্বুওয়াতা ইল্লা বিল্লা-হ।
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহ ছাড়া কোনো মা’বুদ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই, এবং প্রশংসা তাঁরই। এবং তিনি সর্বোপরি ক্ষমতাবান। সকল প্রশংসা আল্লাহর। আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি। আল্লাহ ছাড়া কোনো মা’বুদ নেই। আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ। কোনো অবলম্বন নেই, কোনো ক্ষমতা নেই আল্লাহর (সাহায্য) ছাড়া।
উবাদা ইবনু সামিত (রা) বলেন, রাসূলুল্লাহ (স) বলেছেন, “যদি কারো রাত্রে ঘুম ভেঙ্গে যায় এরপর সে উপরের যিকরের বাক্যগুলো পাঠ করে এবং এরপর সে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চায় অথবা কোনো প্রকার দু‘আ করে বা কিছু চায় তাহলে তার দু‘আ কবুল করা হবে। আর যদি সে এরপর উঠে ওযূ করে (তাহাজ্জুদের) সালাত আদায় করে তাহলে তার সালাত কবুল করা হবে।”
[১]বুখারী(২৫-আবওয়াবুত তাহাজ্জুদ,২০-বাব ফাদল মান তাআররা) ১/৩৮৭ (ভা ১/১৫৫); রাহে বেলায়াত - যিকর নং ৯০