ক্যাটাগরি সমূহ
দোয়া
শাসকের অত্যাচারের ভয় করলে পড়ার দো‘আ
1
শাসকের অত্যাচারের ভয় করলে পড়ার দো‘আ #১
اَللّٰهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ، كُنْ لِّيْ جَارًا مِّنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ، وَاَحْزَابِهِ مِنْ خَلَاۤئِقِكَ، اَنْ يَّفْرُطَ عَلَيَّ اَحَدٌ مِّنْهُمْ اَوْ يَطْغٰى، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاۤؤُكَ، وَلَآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنْتَ
উচ্চারণ
আল্লা-হুম্মা রব্বাস্ সামা-ওয়া-তিস সাব‘ঈ, ওয়া রব্বাল ‘আরশিল ‘আযীম। কুন লী জারান মিন্ ফুলানিবনি ফুলানিন, ওয়া আহযাবিহী মিন খালা-য়েক্বিকা, আঁই ইয়াফরুত্বা ‘আলাইয়্যা আহাদুম মিনহুম আও ইয়াত্বগা, আয্যা জা-রুকা, ওয়া জাল্লা সানা-উকা, ওয়া লা ইলা-হা ইল্লা আনতা
বাংলা অনুবাদ
হে আল্লাহ, সাত আসমানের রব্ব! মহান আরশের রব্ব! আপনার সৃষ্টিকুলের মধ্য থেকে অমুকের পুত্র অমুকের বিপক্ষে এবং তার বাহিনীর বিরুদ্ধে আপনি আমার আশ্রয়দানকারী হোন; যাতে তাদের কেউ আমার উপর দ্রুত আক্রমণ বা সীমালঙ্ঘন করতে না পারে। আপনার আশ্রিত তো শক্তিশালী, আপনার প্রশংসা তো অতি মহান। আর আপনি ছাড়া কোনো হক্ব ইলাহ নেই।
শব্দার্থ (Word by Word)
اَللّٰهُمَّ
হে আল্লাহ
رَبَّ
রব্ব
السَّمَاوَاتِ
আসমানের
السَّبْعِ،
সাত
وَرَبَّ
এবং রব্ব
الْعَرْشِ
আরশের
الْعَظِيْمِ،
মহান
كُنْ
হয়ে যান
لِّيْ
আমার
جَارًا
প্রতিবেশী/আশ্রয়দানকারী
مِّنْ
বিপক্ষে
فُلَانِ
অমুকের
بْنِ
পুত্র
فُلَانٍ،
অমুকের
وَاَحْزَابِهِ
এবং তার দল/বাহিনী
مِنْ
মধ্য থেকে
خَلَاۤئِقِكَ،
আপনার সৃষ্টিকুলের
اَنْ
যে
يَّفْرُطَ
যুলুম করবে
عَلَيَّ
আমার উপর
اَحَدٌ
কেউ
مِّنْهُمْ
তাদের থেকে
اَوْ
অথবা
يَطْغٰى،
সীমালঙ্ঘন করবে
عَزَّ
শক্তিশালী/সন্মানিত
جَارُكَ،
আশ্রয়/প্রতিবেশীত্ব
وَجَلَّ
এবং অতি মহান
ثَنَاۤؤُكَ،
আপনার প্রশংসা
وَلَآ
এবং নেই
اِلٰهَ
ইলাহ
اِلَّآ
ছাড়া কোনো
اَنْتَ
আপনি
বুখারী, আল-আদাব আল-মুফরাদ, নং ৭১২ আর শাইখ আলবানী সহীহ আল-আদাবুল মুফরাদ গ্রন্থে, নং ৫৪৫, একে সহীহ বলেছেন।
2
শাসকের অত্যাচারের ভয় করলে পড়ার দো‘আ #২
তিন বার বলবে,
اَللّٰهُ اَكْبَرُ، اَللّٰهُ اَعَزُّ مِنْ خَلْقِهٖ جَمِيْعًا، اَللّٰهُ اَعَزُّ مِمَّآ اَخَافُ وَاَحْذَرُ، اَعُوْذُ بِاللّٰهِ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ، اَلْمُمْسِكِ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ اَنْ يَّقَعْنَ عَلَى الْاَرْضِ اِلَّا بِاِذْنِهٖ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلَانٍ، وَجُنُوْدِهٖ وَاَتْبَاعِهٖ وَاَشْيَاعِهٖ، مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ، اَللّٰهُمَّ كُنْ لِّيْ جَارًا مِّنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاۤؤُكَ وَعَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَلَآ اِلٰهَ غَيْرُكَ
উচ্চারণ
আল্লা-হু আকবার, আল্লা-হু আ‘আয্যু মিন খালক্বিহী জামী‘আন। আল্লাহু আ‘আয্যু মিম্মা আখা-ফু ওয়া আহযারু। আউযু বিল্লা-হিল্লাযী লা ইলা-হা ইল্লা হুওয়াল মুমসিকুস্ সামা-ওয়া-তিস সাব‘ঈ, আন ইয়াকা‘না আলাল্ আরদ্বি ইল্লা বিইযনিহী, মিন শাররি ‘আবদিকা ফুলা-নিন, ওয়া জুনূদিহী ওয়া আতবা‘ইহী ওয়া আশইয়া‘ইহী মিনাল জিন্নি ওয়াল ইনসি। আল্লা-হুম্মা কুন লী জা-রান মিন শাররিহিম, জাল্লা সানা-উকা ওয়া ‘আয্যা জা-রুকা ওয়াতাবা-রকাসমুকা ওয়া লা ইলা-হা গাইরুকা
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহ সবচেয়ে বড়, আল্লাহ তাঁর সমস্ত সৃষ্টি থেকে মহামর্যাদাবান। আমি যা থেকে ভীত ও শঙ্কিত তার চেয়ে আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী। আমি আল্লাহ্র কাছে আশ্রয় চাই, যিনি ছাড়া আর কোনো হক্ব ইলাহ নেই, যিনি সাত আসমানের ধারণকারী, তার অনুমতি ব্যতীত পৃথিবীর উপর পতিত হওয়া থেকে— (আশ্রয় চাই) তাঁর অমুক বান্দা, তার সৈন্য-সামন্ত, তার অনুসারী ও তার অনুগামী জিন ও ইনসানের অনিষ্ট থেকে। হে আল্লাহ! তাদের ক্ষতি থেকে আপনি আমার জন্য আশ্রয়দানকারী হোন। আপনার গুণগান অতি মহান, আপনার আশ্রিত প্রবল শক্তিশালী, আপনার নাম অতি বরকতময়। আর আপনি ছাড়া কোনো হক্ব ইলাহ নেই।
শব্দার্থ (Word by Word)
اَللّٰهُ
আল্লাহ
اَكْبَرُ،
সবচেয়ে বড়
اَللّٰهُ
আল্লাহ
اَعَزُّ
মহামর্যাদাবান
مِنْ
থেকে
خَلْقِهٖ
তাঁর সৃষ্টি
جَمِيْعًا،
সমস্ত
اَللّٰهُ
আল্লাহ
اَعَزُّ
মহাপরাক্রমশালী
مِمَّآ
যা থেকে
اَخَافُ
আমি ভীত
وَاَحْذَرُ،
ও আমি শঙ্কিত
اَعُوْذُ
আমি আশ্রয় চাই
بِاللّٰهِ
আল্লাহ্র কাছে
الَّذِيْ
যিনি
لَآ
নেই
اِلٰهَ
ইলাহ
اِلَّا
ছাড়া কোনো
هُوَ،
তিনি
اَلْمُمْسِكِ
ধারণকারী
السَّمَاوَاتِ
আসমানের
السَّبْعِ
সাত
اَنْ
যা
يَّقَعْنَ
পতিত হবে
عَلَى
উপর
الْاَرْضِ
পৃথিবীর
اِلَّا
ব্যতীত
بِاِذْنِهٖ،
তাঁর অনুমতি
مِنْ
থেকে
شَرِّ
অনিষ্ট
عَبْدِكَ
আপনার বান্দার
فُلَانٍ،
অমুক
وَجُنُوْدِهٖ
ও তার সৈন্য-সামন্ত
وَاَتْبَاعِهٖ
ও তার অনুসারী
وَاَشْيَاعِهٖ،
তার অনুগামী
مِنَ
থেকে
الْجِنِّ
জিনের
وَالْاِنْسِ،
ও মানুষ
اَللّٰهُمَّ
হে আল্লাহ!
كُنْ
হয়ে যান
لِّيْ
আমার জন্য
جَارًا
আশ্রয়দানকারী
مِّنْ
থেকে
شَرِّهِمْ،
অনিষ্ট
جَلَّ
অতি মহান
ثَنَاۤؤُكَ
আপনার প্রশংসা
وَعَزَّ
এবং শক্তিশালী
جَارُكَ،
আপনার আশ্রয়
وَتَبَارَكَ
এবং অতি বরকতময়
اسْمُكَ،
আপনার নাম
وَلَآ
এবং নেই কোনো
اِلٰهَ
ইলাহ
غَيْرُكَ
আপনি ছাড়া
বুখারী, আল-আদাব আল-মুফরাদ, নং ৭০৮। আর শাইখ আলবানী সহীহ আল-আদাবুল মুফরাদ গ্রন্থে, নং ৫৪৬, একে সহীহ বলেছেন।