ক্যাটাগরি সমূহ
সালাত
বিত্রের নামায থেকে সালাম ফিরানোর পরের যিক্র
১
বিত্রের নামায থেকে সালাম ফিরানোর পরের যিক্র
অংশ #1
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনবার বলতেন,
سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ
উচ্চারণ
সুবহা-নাল মালিকিল ক্বুদ্দূস
বাংলা অনুবাদ
কতই না পবিত্র-মহান সেই মহাপবিত্র বাদশা!
শব্দার্থ (Word by Word)
سُبْحَانَ
কতই না পবিত্র/মহিমাময়/মহান
الْمَلِكِ
বাদশা/অধিপতি
الْقُدُّوْسِ
মহা/অতি পবিত্র
অংশ #2
তৃতীয়বারে উচ্চস্বরে টেনে টেনে পড়ে বলতেন,
رَبِّ الْمَلَاۤئِكَةِ وَالرُّوْحِ
উচ্চারণ
রাব্বিল মালা-ইকাতি ওয়ার-রূহ
বাংলা অনুবাদ
যিনি ফেরেশতা ও রূহ -এর রব।
শব্দার্থ (Word by Word)
رَبِّ
প্রতিপালক
الْمَلَاۤئِكَةِ
ফেরেশতা
وَالرُّوْحِ
ও রূহ (জীব্রাঈলের)
নাসাঈ, ৩/২৪৪, নং ১৭৩৪; দারা কুতনী, ২/৩১ ও অন্যান্যগণ। আর দুই ব্রাকেটের মাঝখানের অংশ দারা কুতনীতে ২/৩১, নং ২ বেশি বর্ণিত। যার সনদ বিশুদ্ধ। আরও দেখুন, শু‘আইব আল-আরনাঊত ও আবদুল কাদের আল-আরনাঊত এর ‘যাদুল মা‘আদ’ গ্রন্থের সম্পাদনা ১/৩৩৭।