ক্যাটাগরি সমূহ
সালাত
বিত্রের কুনুতের দো‘আ
1
বিত্রের কুনুতের দো‘আ #১
অংশ #1
اَللّٰهُمَّ اهْدِنِيْ فِيْمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِيْ فِيْمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِيْ فِيْمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِيْ فِيْمَآ اَعْطَيْتَ، وَقِنِيْ شَرَّ مَا قَضَيْتَ
উচ্চারণ
আল্লা-হুম্মাহদিনী ফীমান হাদাইতা ওয়া ‘আ-ফিনী ফীমান ‘আ-ফাইতা ওয়া তাওয়াল্লানী ফীমান তাওয়াল্লাইতা ওয়াবা-রিক লী ফীমা আ‘ত্বাইতা ওয়াক্বিনী শাররা মা ক্বাদাইতা
বাংলা অনুবাদ
হে আল্লাহ! আপনি যাদেরকে হেদায়াত করেছেন তাদের মধ্যে আমাকেও হেদায়াত দিন, আপনি যাদেরকে নিরাপত্তা প্রদান করেছেন তাদের মধ্যে আমাকেও নিরাপত্তা দিন, আপনি যাদের অভিভাবকত্ব গ্রহণ করেছেন, তাদের মধ্যে আমার অভিভাবকত্বও গ্রহণ করুন, আপনি আমাকে যা দিয়েছেন তাতে বরকত দিন। আপনি যা ফয়সালা করেছেন তার অকল্যাণ থেকে আমাকে রক্ষা করুন।
শব্দার্থ (Word by Word)
اَللّٰهُمَّ
হে আল্লাহ!
اهْدِنِيْ
আমাকে হেদায়াত দিন
فِيْمَنْ
যাদের মাঝে
هَدَيْتَ،
হেদায়াত করেছেন
وَعَافِنِيْ
এবং আমাকে নিরাপত্তা দিন
فِيْمَنْ
যাদের মাঝে
عَافَيْتَ،
নিরাপত্তা প্রদান করেছেন
وَتَوَلَّنِيْ
এবং আমার অভিভাবকত্বও গ্রহণ করুন
فِيْمَنْ
যাদের মাঝে
تَوَلَّيْتَ،
অভিভাবকত্ব গ্রহণ করেছেন
وَبَارِكْ
এবং বরকত দিন
لِيْ
আমার জন্য
فِيْمَآ
যা তাতে
اَعْطَيْتَ،
আমাকে দিয়েছেন
وَقِنِيْ
এবং আমাকে রক্ষা করুন
شَرَّ
অনিষ্ট থেকে
مَا
যা
قَضَيْتَ
নির্ধারন (ভাগ্য) করেছেন
অংশ #2
فَاِنَّكَ تَقْضِيْ وَلَا يُقْضٰى عَلَيْكَ، اِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَّالَيْتَ، (وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ) تَبَارَكْتَ رَبَّنا وَتَعَالَيْتَ
উচ্চারণ
ফাইন্নাকা তাক্বদ্বী ওয়ালা ইউক্ব্দ্বা ‘আলাইকা। ইন্নাহু লা ইয়াযিল্লু মাও ওয়া-লাইতা, [ওয়ালা ইয়া‘ইয্যু মান ‘আ-দাইতা] তাবা-রক্তা রব্বানা ওয়া তা‘আ-লাইতা
বাংলা অনুবাদ
কারণ আপনিই চুড়ান্ত ফয়সালা দেন, আপনার বিপরীতে ফয়সালা দেওয়া হয় না। আপনি যার সাথে বন্ধুত্ব করেছেন সে অবশ্যই অপমানিত হয় না [এবং আপনি যার সাথে শত্রুতা করেছেন সে সম্মানিত হয় না] আপনি বরকতপূর্ণ হে আমাদের রব্ব! আর আপনি সুউচ্চ-সুমহান
শব্দার্থ (Word by Word)
فَاِنَّكَ
আপনি নিশ্চয়
تَقْضِيْ
ফয়সালা/নির্ধারন করেন
وَلَا
এবং না (কেউ)
يُقْضٰى
নির্ধারন (ভাগ্য) করেন
عَلَيْكَ،
আপনার উপর (বিপরীতে)
اِنَّهُ
সে নিশ্চয়
لَا
না
يَذِلُّ
অপমানিত হয়
مَنْ
যার সাথে
وَّالَيْتَ،
বন্ধুত্ব করেছেন
(وَلَا
এবং না
يَعِزُّ
সম্মানিত হয়
مَنْ
যার সাথে
عَادَيْتَ)
শত্রুতা করেছেন
تَبَارَكْتَ
আপনি বরকতপূর্ণ
رَبَّنا
হে আমাদের রব্ব
وَتَعَالَيْتَ
এবং আপনি সুমহান
সুনান গ্রন্থকারগণ, আহমাদ, দারামী ও বাইহাকী এ হাদীসটি সংকলন করেছেন। আবূ দাউদ, নং ১৪২৫; তিরমিযী, নং ৪৬৪; নাসাঈ, নং ১৭৪৪; ইবন মাজাহ, নং ১১৭৮; আহমাদ, নং ১৭১৮; দারামী, নং ১৫৯২; হাকিম, ৩/১৭২; বাইহাকী, ২/২০৯। আর দু’ ব্রাকেটের মাঝখানের অংশ বাইহাকীর। আরও দেখুন, সহীহুত তিরমিযী ১/১৪৪, সহীহ ইবন মাজাহ্, ১/১৯৪; ইরওয়াউল গালীল, লিল আলবানী, ২/১৭২